Lyrics and translation Geeflow - Karanlık Çöktü
Karardı
hava
yine
Le
ciel
s'est
obscurci
à
nouveau
Daraldı
araziler
Les
terres
se
sont
rétrécies
Saltanat
Haramide
Le
royaume
d'Haram
Harcanan
para
biter
L'argent
gaspillé
est
épuisé
Sakatlar
havadisler
Des
nouvelles
handicapées
Arada
kafa
gider
Parfois,
les
esprits
disparaissent
Kim
haklı?
Söyle
vicdansız
Qui
a
raison?
Dis-le,
sans
scrupules
Virüs
bahanesi
bize
chip
taktı
Le
virus
comme
prétexte
pour
nous
implanter
des
puces
Bir
de
beni
anlamaksa
Afrikalı
çocukların
lokmalarını
saymak
gibi
imkansız
Et
si
comprendre
est
comme
compter
les
bouchées
des
enfants
africains,
c'est
impossible
Çamur
at
iz
kalsın
Jeter
de
la
boue
pour
laisser
des
traces
Gözümün
önü
sis
kaplı
Mon
champ
de
vision
est
enveloppé
de
brouillard
Gelinlik
mi,
fistan
mı?
Robe
de
mariée
ou
robe
?
Etimde
şiş
saplı
Une
épine
plantée
dans
ma
chair
Karanlık
çöktü
mü,
tatlanır
ölümüm
L'obscurité
a-t-elle
envahi,
ma
mort
est-elle
savoureuse?
Baltayla
göğsümü
yar
Fends
mon
cœur
avec
une
hache
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Karanlık
çöktü
mü,
tatlanır
ölümüm
L'obscurité
a-t-elle
envahi,
ma
mort
est-elle
savoureuse?
Baltayla
göğsümü
yar
Fends
mon
cœur
avec
une
hache
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Ağzıma
karabiber
Du
poivre
noir
dans
ma
bouche
Yanardı
çarşaf
yine
Le
drap
brûlait
à
nouveau
Dallarda
parazitler
Des
parasites
sur
les
branches
Salkımdan
batar
diken
Une
épine
qui
tombe
de
ma
grappe
Bahçıvan
Hakk′a
gider
Le
jardinier
va
vers
Dieu
Ah
alıp
hakka
girer
Il
prend
un
soupir
et
entre
dans
la
justice
Kalan
yalanlar
bize
Les
mensonges
qui
restent
nous
appartiennent
Yatsıya
kadar
yiycem
Je
mangerai
jusqu'à
minuit
Yaradan
kan
akar
ama
Yaradan
şahit
buna
Le
sang
coule
de
la
plaie,
mais
Dieu
en
est
témoin
Lafızlar
ağzında
önce
aklından
destur
al
Avant
de
dire
les
mots,
demande
d'abord
la
permission
à
ton
esprit
Destur
kediye
döner
badboylar
La
permission
se
transforme
en
chat
pour
les
imbéciles
Sen
oyna,
çevrende
despotlar
Tu
danses,
autour
de
toi,
des
despotes
Karanlık
çöktü
mü,
tatlanır
ölümüm
L'obscurité
a-t-elle
envahi,
ma
mort
est-elle
savoureuse?
Baltayla
göğsümü
yar
Fends
mon
cœur
avec
une
hache
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Karanlık
çöktü
mü,
tatlanır
ölümüm
L'obscurité
a-t-elle
envahi,
ma
mort
est-elle
savoureuse?
Baltayla
göğsümü
yar
Fends
mon
cœur
avec
une
hache
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Karanlık
çöktü
mü,
tatlanır
ölümüm
L'obscurité
a-t-elle
envahi,
ma
mort
est-elle
savoureuse?
Baltayla
göğsümü
yar
Fends
mon
cœur
avec
une
hache
Balçıktan
böğrümü
yardın
da
gördün
mü
Tu
as
déchiré
mon
flanc
de
la
boue,
l'as-tu
vu
?
Aşkından
sönmüşüm
yar
J'ai
été
éteint
par
ton
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.