Lyrics and translation Geeno - Herbst

Herbst

Der Herbst ist da zieht die Blätter nach unten
So wie uns du gehst raus es wird kalt nach paar Runden
Und denkst zu viel nach über dies über das
Und die Welt ist fürn Arsch
Einfache Worte ich weiss das es komplex ist
Da das Grau über uns schwebt ist alles Hektik
Sprech nicht gern drüber, zieh mich zurück
Doch wieviel ich auch flüchte, ich bin ziemlich verrückt
Kann fast riechen dass der Schnee kommt
Vogelschwärme in der Luft, ich kann sehen wie der Regen kommt
Ich wünscht der Wind würde alles in mir mitnehmen
Einmal in die Luft wirbeln, einfach alles wegwehen
Weg gehen, Leute treffen, leer Worte, seelenlos
Die Antwort ob es sich zu Leben lohnt
Gibt das Leben, Homes
Jeder zieht ne Fresse, manche ziehen die Nase hoch
Ich stell meinen Kragen hoch, sind doch nur paar Tage so

Siehst du die Blätter auf den Boden fallen?
Hörst du das Pfeifen des Winds in der Nacht?
Ich pack mich warm ein und geh raus

Diese Luft ist so klar

Das ist Gänsehaut, und hochstehende Nackenhaare
Für kein Spass zu haben an diesen nassen Tagen
Doch der Herbst ist ein Anzug der mir steht
Wie angegossen sitzt und euch zeigt wie ich leb
Ich könnt n ganzes Buch drüber schreiben
Doch versuchs mit nem Song, lege Blut in die Zeilen
Nehm n tiefen Atemzug, frier meine Lunge ein
Atme in den Schal aus, das beruhigt mich ungemein
Stimmung schwankt, hin und her, pegelt sich unten ein
Keine andere Wahl, auserr über diese Wunden schreiben
Kippen umklammernde frierende Finger,
Bis oben warm eingepackt spielende Kinder
Ich wünscht ich wär wie sie, so ehrlich und rein
Es ist kalt, ich geh raus, das sperrt mich nicht ein

Das erklärt mich nicht weil auch ein Teil mir scheint
Ein Teil in mir weint und ab und zu schneits

Siehst du die Blätter auf den Boden fallen?
Hörst du das Pfeifen des Winds in der Nacht?
Ich pack mich warm ein und geh raus
Diese Luft ist so klar!

Automne

L'automne est arrivé, les feuilles tombent vers le bas
Comme toi, tu pars, il fait froid après quelques tours
Et tu penses trop à ceci à cela
Et le monde est pourri
Des mots simples, je sais que c'est complexe
Le gris plane au-dessus de nous, tout est mouvementé
Je n'aime pas en parler, je me retire
Mais autant que je me cache, je suis plutôt fou
Je peux presque sentir la neige venir
Des volées d'oiseaux dans le ciel, je peux voir la pluie arriver
J'aimerais que le vent emporte tout en moi
Me faire tournoyer dans les airs, tout simplement, tout emporter
Partir, rencontrer des gens, des mots vides, sans âme
La réponse à la question de savoir si ça vaut la peine de vivre
C'est la vie, mon pote
Tout le monde fait la gueule, certains se donnent des airs
Je remonte mon col, ce ne sont que quelques jours comme ça

Tu vois les feuilles tomber sur le sol ?
Tu entends le sifflement du vent dans la nuit ?
Je m'habille chaudement et je sors

Cet air est si pur

C'est la chair de poule et des poils qui se dressent sur la nuque
Pas de plaisir à avoir par ces journées humides
Mais l'automne est un costume qui me va bien
Comme un gant, il me va bien et te montre comment je vis
Je pourrais écrire tout un livre à ce sujet
Mais j'essaie avec une chanson, je mets du sang dans les paroles
Je prends une grande inspiration, je gèle mes poumons
J'expire dans l'écharpe, ça me calme énormément
L'humeur fluctue, va et vient, se stabilise en bas
Pas d'autre choix que d'écrire sur ces blessures
Les doigts tremblants s'accrochent à la cigarette
Bien enveloppés jusqu'en haut, des enfants qui jouent
J'aimerais être comme eux, si honnête et pur
Il fait froid, je sors, ça ne m'enferme pas

Cela ne m'explique pas parce qu'une partie de moi semble
Une partie de moi pleure et il neige de temps en temps

Tu vois les feuilles tomber sur le sol ?
Tu entends le sifflement du vent dans la nuit ?
Je m'habille chaudement et je sors
Cet air est si pur !