Lyrics and translation Geeshie Wiley - Skinny Leg Blues

Skinny Leg Blues

And I'm a little bitty mama, baby and I ain't built for speed
Cryin' I'm a little bitty mama, baby and I ain't built for speed
Ahh, and I ain't built for speed
I've got everything that a little bitty mama needs

I've got little bitty legs, keep up these noble thighs
I've got little bitty legs, keep up these noble thighs
Ahh, keep up these noble thighs
I've got somethin' underneath them that works like a bo' hog's eye

But when you see me comin', pull down your window blind
And when you see me comin', pull down your window blind
You see me comin', pull down your window blind
So your next door neighbor sure can hear you whine

I'm gonna cut your throat baby, gonna look down in your face
I'm gonna cut your throat babe, gonna look down in your face
Ahh, gonna look down in your face
I'm gonna let some lonesome graveyard be your restin' place

Skinny Leg Blues

Je suis une petite maman, mon bébé, et je ne suis pas faite pour la vitesse
Je pleure parce que je suis une petite maman, mon bébé, et je ne suis pas faite pour la vitesse
Ahh, et je ne suis pas faite pour la vitesse
J'ai tout ce qu'une petite maman a besoin

J'ai de petites jambes, qui tiennent ces cuisses nobles
J'ai de petites jambes, qui tiennent ces cuisses nobles
Ahh, qui tiennent ces cuisses nobles
J'ai quelque chose en dessous qui fonctionne comme l'oeil d'un sanglier

Mais quand tu me vois arriver, baisse ton store
Et quand tu me vois arriver, baisse ton store
Tu me vois arriver, baisse ton store
Pour que ton voisin puisse t'entendre gémir

Je vais te trancher la gorge, bébé, et regarder dans ton visage
Je vais te trancher la gorge mon chéri, et regarder dans ton visage
Ahh, et regarder dans ton visage
Je vais laisser un cimetière solitaire être ton lieu de repos