Ankhon Mein Tum Dil Mein Tum Ho - Kishore Kumar , Geeta Dutt translation in Russian
Aankhon
mein
tum...
В
глазах
ты...
Aankhon
mein
tum,
dil
mein
tum
ho
В
глазах
ты,
в
сердце
ты,
Tumhari
marji,
maano
ke
na
maano
Твоя
воля,
верь
или
не
верь.
Are,
maano
ke
na
maano
Ах,
верь
или
не
верь.
Kab
se
ye
dil,
dil
tumhara
Сколько
времени
это
сердце,
сердце
твоё,
Ye
raaz-e-dil
tum
jaano
ke
na
jaano
Эту
тайну
сердца
ты
знаешь
или
не
знаешь.
Are,
jaano
ke
na
jaano
Ах,
знаешь
или
не
знаешь.
Ho,
dil
ko
teri
hi
aarzu
О,
сердце
желает
только
тебя,
Dil
ko
teri
hi
aarzu
Сердце
желает
только
тебя,
Dil
ke
sheeshe
mein
tu
hi
tu
В
зеркале
сердца
только
ты.
Teri
aarzu
dil
mein
hai
tu
(na-ra-ve,
ae,
aa-pa-pa-pa-pa)
Желание
моё,
в
сердце
ты
(на-ра-ве,
эй,
а-па-па-па-па)
Hey,
teri
aarzu
dil
mein
hai
tu
Эй,
желание
моё,
в
сердце
ты.
Main
na
raha
main,
tu
nahi
tu
Я
не
я,
ты
не
ты,
Ulfat
kar
gayi
mantar
chhu
Любовь
наложила
волшебные
чары.
Aankhon
mein
tum,
dil
mein
tum
ho
В
глазах
ты,
в
сердце
ты,
Tumhari
marji,
maano
ke
na
maano
Твоя
воля,
верь
или
не
верь.
Are,
maano
ke
na
maano
Ах,
верь
или
не
верь.
Kab
se
ye
dil,
dil
tumhara
Сколько
времени
это
сердце,
сердце
твоё,
Ye
raaz-e-dil
tum
jaano
ke
na
jaano
Эту
тайну
сердца
ты
знаешь
или
не
знаешь.
Are,
jaano
ke
na
jaano
Ах,
знаешь
или
не
знаешь.
Oo,
yun
samajh
lo
hai
tumse
pyar
О,
пойми
же,
это
любовь
к
тебе,
Yun
samajh
lo
hai
tumse
pyar
Пойми
же,
это
любовь
к
тебе,
Ab
to
khush
ho,
jaan-e-bahar
Теперь
будь
счастлив,
моя
весна.
Tumse
hai
pyar,
jaan-e-bahar
Люблю
тебя,
моя
весна,
Tumse
hai
pyar,
jaan-e-bahar
Люблю
тебя,
моя
весна,
Tumpe
ye
dil
kar
diya
nisar
Тебе
это
сердце
я
отдала,
Milte-milte
mil
gaye
taar,
ho,
ho
Встречаясь,
встретились
струны
сердец,
о,
о.
Aankhon
mein
tum,
dil
mein
tum
ho
В
глазах
ты,
в
сердце
ты,
Tumhari
marji,
maano
ke
na
maano
Твоя
воля,
верь
или
не
верь.
Are,
maano
ke
na
maano
Ах,
верь
или
не
верь.
Kab
se
ye
dil,
dil
tumhara
Сколько
времени
это
сердце,
сердце
твоё,
Ye
raaz-e-dil
tum
jaano
ke
na
jaano
Эту
тайну
сердца
ты
знаешь
или
не
знаешь.
Are,
jaano
ke
na
jaano
Ах,
знаешь
или
не
знаешь.
Ho,
hum
zamane
se
bekhabar
О,
мы
не
замечаем
мир,
Hum
zamane
se
bekhabar
Мы
не
замечаем
мир,
Hum
kahaan,
dil
gaya
kidhar?
Где
мы,
куда
сердце
ушло?
Kise
hai
khabar,
dil
hai
kidhar?
(Haay,
haaye,
yaayi,
yo)
Кто
знает,
где
сердце?
(Эй,
эй,
яй,
йо)
Kise
hai
khabar,
dil
hai
kidhar?
Кто
знает,
где
сердце?
Ulfat
ka
lo
dekho
asar
Посмотри
на
действие
любви,
Hum
aangan
mein,
dil
chhat
par
Мы
во
дворе,
а
сердце
на
крыше.
Aankhon
mein
tum,
dil
mein
tum
ho
В
глазах
ты,
в
сердце
ты,
Tumhari
marji,
maano
ke
na
maano
Твоя
воля,
верь
или
не
верь.
Are,
maano
ke
na
maano
Ах,
верь
или
не
верь.
Kab
se
ye
dil,
dil
tumhara
Сколько
времени
это
сердце,
сердце
твоё,
Ye
raaz-e-dil
tum
jaano
ke
na
jaano
Эту
тайну
сердца
ты
знаешь
или
не
знаешь.
Are,
jaano
ke
na
jaano
Ах,
знаешь
или
не
знаешь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.