Geeta Dutt, Mohammed Rafi & O.P. Nayyar - Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar") - translation of the lyrics into French
Geeta Dutt, Mohammed Rafi & O.P. Nayyar Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")

Mohammed Rafi , Geeta Dutt , O. P. Nayyar - Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")

Lyrics and translation Geeta Dutt, Mohammed Rafi & O.P. Nayyar - Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")




Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")
Sun Sun Sun Zalima (Duet) (De "Aar Paar")
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Mohd.Rafi: Écoute, écoute, écoute, mon aimé, je suis tombé amoureux de toi
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Laisse mon cœur se joindre au tien, je te jure par mon amour
Geeta Dutt: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Geeta Dutt: Pars, pars, pars, infidèle, quel amour, quelle affection
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Tu n'es à personne, ton serment d'amour est faux
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...
Mohd.Rafi: Écoute, écoute, écoute, mon aimé, pars, pars, pars, infidèle...
Mohd.Rafi: Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Mohd.Rafi: Ne passe pas ta vie loin des yeux de l'amour
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Tu es la beauté, je suis l'amour, laisse tes yeux se perdre dans le mien
Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Ne passe pas ta vie loin des yeux de l'amour
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Tu es la beauté, je suis l'amour, laisse tes yeux se perdre dans le mien
Geeta Dutt: Chaar Main Nazar Karun, Aur Phir Huzoor Se (2)
Geeta Dutt: Je vais laisser mes yeux se perdre, et ensuite, mon seigneur (2)
Paas Yoon Na Aaiye Baat Kijiye Door Se
Ne t'approche pas comme ça, parle de loin
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Pars, pars, pars, infidèle, quel amour, quelle affection
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Tu n'es à personne, ton serment d'amour est faux
Mohd.Rafi: Arrey Wah
Mohd.Rafi: Oh, wow
Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...
Écoute, écoute, écoute, mon aimé, pars, pars, pars, infidèle...
Mohd.Rafi: Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Mohd.Rafi: Jusqu'à quand resterai-je loin, tu es la fleur, je suis la couleur
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Je suis pour toi, tu es le cerf-volant, je suis le fil
Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Jusqu'à quand resterai-je loin, tu es la fleur, je suis la couleur
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Je suis pour toi, tu es le cerf-volant, je suis le fil
Geeta Dutt: Kat Gayi Patang Ji, Dor Ab Na Daaliye (2)
Geeta Dutt: Le cerf-volant est coupé, ne lance plus le fil (2)
Aur Kisi Ke Saamne Jaa Ke Dil Uchhaliye
Va sauter de joie devant quelqu'un d'autre
Mohd.Rafi: Arrey Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Mohd.Rafi: Écoute, écoute, écoute, mon aimé, je suis tombé amoureux de toi
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Laisse mon cœur se joindre au tien, je te jure par mon amour
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima...
Pars, pars, pars, infidèle, écoute, écoute, écoute, mon aimé...
Mohd.Rafi: Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Mohd.Rafi: Ne laisse pas les paroles s'éteindre, le temps passe
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Ne laisse pas la couronne de mon amour se briser et se disperser
Arrey Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Ne laisse pas les paroles s'éteindre, le temps passe
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Ne laisse pas la couronne de mon amour se briser et se disperser
Geeta Dutt: Pyaar Pyaar Keh Ke Tu Dil Mera Na Loot Re (2)
Geeta Dutt: Tu dis "amour", mais tu ne ramasses pas mon cœur (2)
Keh Raha Hai Tu Jo Baat, Ho Na Jhooth-Mooth Re
Ce que tu dis est faux, ne sois pas un menteur
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Pars, pars, pars, infidèle, quel amour, quelle affection
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Tu n'es à personne, ton serment d'amour est faux
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Mohd.Rafi: Écoute, écoute, écoute, mon aimé, je suis tombé amoureux de toi
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Laisse mon cœur se joindre au tien, je te jure par mon amour
Both: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima
Tous les deux: Pars, pars, pars, infidèle, écoute, écoute, écoute, mon aimé
Arrey Ja Ja Ja Ja Bewafa, Arrey Sun Sun Sun
Pars, pars, pars, infidèle, écoute, écoute, écoute
Arrey Ja Ja Ja Ja, Sun Sun Sun Sun!
Pars, pars, pars, écoute, écoute, écoute, écoute!




Writer(s): Sultanpuri Majrooh, O.p.nayyar
Geeta Dutt, Mohammed Rafi & O.P. Nayyar - Aar Paar / Mirza Ghalib / Baaz - Best of Bollywood Hits of O. P. Nayyar (Original Motion Picture Soundtracks)
Album
Aar Paar / Mirza Ghalib / Baaz - Best of Bollywood Hits of O. P. Nayyar (Original Motion Picture Soundtracks)
date of release
10-03-2015

1 Jo Dil Ki Baat Hoti Hai (From "Baaz")
2 Babuji Dheere Chalna (From "Aar Paar")
3 Ae Dil Ae Diwane Aag Laga Li (From "Baaz")
4 Zara Samne Aa Zara Aankh Mila (From "Baaz")
5 Majhi Albele (From "Baaz")
6 Jage Panchhi Savera Hua (From "Baaz")
7 Ae Watan Ke Naujawan Jaag (From "Baaz)
8 Sun Sun Sun Zalima (Female Version) (From "Aar Paar")
9 Hoon Abhi Main Jawan (From "Aar Paar")
10 Ja Ja Ja Bewafa (From "Aar Paar")
11 Yeh Lo Main Haari Piya (From "Aar Paar")
12 Tere Chandni Afsane Sama Bahar Hai Suhane (From "Baaz")
13 Muhabbat Kar Lo Jee Bhar Lo (From "Aar Paar")
14 Na Na Na Tauba Tauba (From "Aar Paar")
15 Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")
16 Kabhi Aar Kabhi Paar (From "Aar Paar")
17 Yeh Na Thi Hamaari Kismat (From "Mirza Ghalib")
18 Nukta Cheen Hai Gham-Ay-Dil (From "Mirza Ghalib")
19 Jahan Koi Na Ho (From "Mirza Ghalib")
20 Aah Ko Chahiye Ek Umar (From "Mirza Ghalib")
Attention! Feel free to leave feedback.