Lyrics and translation Geeta Dutt, Mohammed Rafi & O.P. Nayyar - Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")

Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")

Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Geeta Dutt: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...

Mohd.Rafi: Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Geeta Dutt: Chaar Main Nazar Karun, Aur Phir Huzoor Se (2)
Paas Yoon Na Aaiye Baat Kijiye Door Se
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Arrey Wah
Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...

Mohd.Rafi: Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Geeta Dutt: Kat Gayi Patang Ji, Dor Ab Na Daaliye (2)
Aur Kisi Ke Saamne Jaa Ke Dil Uchhaliye
Mohd.Rafi: Arrey Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima...

Mohd.Rafi: Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Arrey Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Geeta Dutt: Pyaar Pyaar Keh Ke Tu Dil Mera Na Loot Re (2)
Keh Raha Hai Tu Jo Baat, Ho Na Jhooth-Mooth Re
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Both: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima
Arrey Ja Ja Ja Ja Bewafa, Arrey Sun Sun Sun
Arrey Ja Ja Ja Ja, Sun Sun Sun Sun!

Слушай, слушай, жестокий (дуэт) (из фильма "Aar Paar")

Мужчина: Слушай, слушай, жестокий, я полюбил тебя.
Прижми свое сердце к моему, клянусь тебе своей любовью.
Женщина: Уходи, уходи, уходи, неверный, что это за любовь, что за ласки?
Ты никому не верен, ложна твоя клятва в любви.
Мужчина: Слушай, слушай, жестокий, уходи, уходи, уходи, неверный...

Мужчина: Вдали от любящих глаз, не проходит жизнь моя.
Красота твоя, в любви моей, взгляни же на меня.
Вдали от любящих глаз, не проходит жизнь моя.
Красота твоя, в любви моей, взгляни же на меня.
Женщина: Взгляну на тебя, и ты, господин мой (2)
Не подходи так близко, говори на расстоянии.
Уходи, уходи, уходи, неверный, что это за любовь, что за ласки?
Ты никому не верен, ложна твоя клятва в любви.
Мужчина: Ах!
Слушай, слушай, жестокий, уходи, уходи, уходи, неверный...

Мужчина: Долго ли мне быть вдали, ты - цветок, я - твой цвет.
Я для тебя существую, нить ты - воздушный змей я.
Долго ли мне быть вдали, ты - цветок, я - твой цвет.
Я для тебя существую, нить ты - воздушный змей я.
Женщина: Змей мой улетел, нить больше не держи (2)
И перед другим иди, и сердце свое разбей.
Мужчина: Ах, слушай, слушай, жестокая, я полюбил тебя.
Прижми свое сердце к моему, клянусь тебе своей любовью.
Уходи, уходи, уходи, неверная, слушай, слушай, жестокая...

Мужчина: Пусть слова не умолкнут, пусть время не пройдет.
Чтобы ожерелье любви моей, не разбилось, не пропало.
Ах, пусть слова не умолкнут, пусть время не пройдет.
Чтобы ожерелье любви моей, не разбилось, не пропало.
Женщина: Повторяя "любовь, любовь", ты не кради мое сердце (2)
То, что ты говоришь, может быть ложью, обманом.
Уходи, уходи, уходи, неверный, что это за любовь, что за ласки?
Ты никому не верен, ложна твоя клятва в любви.
Мужчина: Слушай, слушай, жестокая, я полюбил тебя.
Прижми свое сердце к моему, клянусь тебе своей любовью.
Вместе: Уходи, уходи, уходи, неверная, слушай, слушай, жестокая.
Ах, уходи, уходи, уходи, неверная, ах, слушай, слушай,
Ах, уходи, уходи, уходи, слушай, слушай, слушай!