Lyrics and translation Geeta Dutt - Aye Dil Mujhe Bata De

Aye Dil Mujhe Bata De

Aaaa Aaaa Aha Haaa
Aaaa Aaaa Aha Haa Haa Ha
Ae Dil Mujhe Bata De, Tu Kis Pe Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai
Ae Dil Mujhe Bata De, Tu Kis Pe Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai...

Masti Bhara Tarana, Kyon Raat Gaa Rahi Hai
Aankhon Mein Neend Aakar Kyon Door Jaa Rahi Hai
Masti Bhara Tarana, Kyon Raat Gaa Rahi Hai
Aankhon Mein Neend Aakar Kyon Door Jaa Rahi Hai
Dil Mein Koi Sitamgar, Armaan Jaga Rahi Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai
Ae Dil Mujhe Bata De, Tu Kis Pe Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai...

Betaab Ho Raha Hai, Yeh Dil Machal Machal Ke
Shaayad Yeh Raat Beete Karwat Badal Badal Ke
La La La La
Betaab Ho Raha Hai, Yeh Dil Machal Machal Ke
Shaayad Yeh Raat Beete Karwat Badal Badal Ke
Ae Dil Zara Sambhal Jaa, Shaayad Woh Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai
Ae Dil Mujhe Bata De, Tu Kis Pe Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai...

Bheegi Hui Hawaayein, Mausam Bhi Hai Gulaabi
Kya Chaand Kya Sitaare, Har Cheez Hai Sharaabi
Bheegi Hui Hawaayein, Mausam Bhi Hai Gulaabi
Kya Chaand Kya Sitaare, Har Cheez Hai Sharaabi
Dheere Se Ek Naghma Koi Suna Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai
Ae Dil Mujhe Bata De, Tu Kis Pe Aa Gaya Hai
Woh Kaun Hai Jo Aakar, Khwaabon Pe Chhaa Gaya Hai
Ae Dil Mujhe Bata De!

Dis-moi mon cœur

Aaaa Aaaa Aha Haaa
Aaaa Aaaa Aha Haa Haa Ha
Dis-moi mon cœur, sur qui tu es tombé ?
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves ?
Dis-moi mon cœur, sur qui tu es tombé ?
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves…

Pourquoi cette mélodie joyeuse chante-t-elle toute la nuit ?
Pourquoi le sommeil ne vient-il pas dans mes yeux ?
Pourquoi cette mélodie joyeuse chante-t-elle toute la nuit ?
Pourquoi le sommeil ne vient-il pas dans mes yeux ?
Quelque chose de cruel réveille mes espoirs dans mon cœur.
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves ?
Dis-moi mon cœur, sur qui tu es tombé ?
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves…

Ce cœur est impatient, il bat sans cesse.
Peut-être cette nuit se passera-t-elle en changeant de position.
La La La La
Ce cœur est impatient, il bat sans cesse.
Peut-être cette nuit se passera-t-elle en changeant de position.
Mon cœur, sois un peu plus sage, peut-être est-il déjà arrivé.
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves ?
Dis-moi mon cœur, sur qui tu es tombé ?
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves…

L'air est humide, le temps est rose.
Que ce soit la lune ou les étoiles, tout est enivré.
L'air est humide, le temps est rose.
Que ce soit la lune ou les étoiles, tout est enivré.
J'ai entendu un air doux.
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves ?
Dis-moi mon cœur, sur qui tu es tombé ?
Qui est celui qui est venu et s'est abattu sur mes rêves ?
Dis-moi mon cœur !