Geeta Dutt - Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Geeta Dutt - Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)




Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)
Милый, иди помедленнее (Aar Paar)
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Pyaar mein zara sambhalna
В любви будь осторожнее.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Pyaar mein zara sambhalna
В любви будь осторожнее.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Kyu ho khoye huye sar jhukaaye, jaise jaate ho sab kuchh lutaaye
Почему ты идёшь, погруженный в свои мысли, с опущенной головой, словно потерял всё?
Ye to baabuji pehla qadam hai, nazar aate hain apne paraaye
Это, милый, только первый шаг, близкие кажутся чужими.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Pyaar mein zara sambhalna
В любви будь осторожнее.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Ye mohabbat hai o bhole bhaale
Это любовь, о наивный,
Kar na dil ko ghumo ke hawale
Не отдавай свое сердце печали.
Kaam ulfat ka nazuk bahut hai
Дело любви очень хрупкое,
Aake honthon pe tootenge pyaale
Чаши разобьются о твои губы.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Pyaar mein zara sambhalna
В любви будь осторожнее.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Ho gayi hai kisi se jo anban
Если с кем-то поссорился,
Thaam le doosra koi daaman
Ухватись за другую руку.
Zindgaani ki raahein ajab hain
Пути жизни удивительны,
Ho akela to laakho hain dushman
Если ты один, то у тебя тысячи врагов.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее,
Pyaar mein zara sambhalna
В любви будь осторожнее.
Haan bade dhokhe hain
Много обмана,
Bade dhokhe hain is raah mein
Много обмана на этом пути.
Baabuji dheere chalna
Милый, иди помедленнее.





Writer(s): Sultanpuri Majrooh, O.p.nayyar


Attention! Feel free to leave feedback.