Lyrics and translation Geeta Dutt - Jatan Kahan Hai Diwane

Jatan Kahan Hai Diwane

Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Pehlu Badalne Lage, Ghabra Ke Chalne Lage
Aankhein Mili Bhi Nahin, Yoon Hi Sambhalne Lage
Aji Suniye Huzoor, Jaana Humse Na Door
Aji Suniye Huzoor
Dekho Dil Hai Kisi Ka Jalaana Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Saiyyad Hai Tu Magar, Mujhko Na Yoon Tan Ke Dekh
Nadaan Zara Ek Baar, Qaidi Mera Ban Ke Dekh
Maano Maano Meri Baat, Hai Yeh Pehli Mulaqaat
Maano Maano Meri Baat
Dekho Pehlu Se Uth Ke Jaana Hai Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura!

Où vas-tu, mon bien-aimé?

Où vas-tu, mon bien-aimé, tout est ici, mon amour
Tous les autres contes sont faux, je te le jure
Il y avait une pointe, une pointe dans ton cœur, une pointe dans mon cœur
Le monde est cruel...

Les apparences changent, tu commences à avoir peur
Nos regards ne se sont pas croisés, tu commences à te méfier
Écoute, mon amour, ne t'éloigne pas de moi
Écoute, mon amour
Regarde, il est mal de brûler le cœur de quelqu'un
Où vas-tu, mon bien-aimé, tout est ici, mon amour
Tous les autres contes sont faux, je te le jure
Il y avait une pointe, une pointe dans ton cœur, une pointe dans mon cœur
Le monde est cruel...

Tu es un gentilhomme, mais ne me regarde pas avec tant d'insistance
Mon petit insensé, deviens mon prisonnier pour une fois
Crois-moi, crois-moi, c'est notre première rencontre
Crois-moi, crois-moi
Regarde, il est mal de partir en changeant d'apparence
Où vas-tu, mon bien-aimé, tout est ici, mon amour
Tous les autres contes sont faux, je te le jure
Il y avait une pointe, une pointe dans ton cœur, une pointe dans mon cœur
Le monde est cruel!