Lyrics and translation Geeta Dutt - Na Jao Saiyan Chudaake Baiyan

Na Jao Saiyan Chudaake Baiyan

Na Jaao Saiyan, Chhuda Ke Baiyan
Kasam Tumhaari Main Ro Padungi, Ro Padungi
Machal Raha Hai Suhaag Mera
Jo Tum Na Hoge Toh Kya Karungi, Kya Karungi
Na Jaao Saiyan, Chhuda Ke Baiyan
Kasam Tumhaari Main Ro Padungi, Ro Padungi...
Yeh Bikhri Zulfein, Yeh Khilta Kajra,
Yeh Mehaki Chunari, Yeh Mann Ki Madira
Yeh Bikhri Zulfein, Yeh Khilta Kajra,
Yeh Mehaki Chunari, Yeh Mann Ki Madira
Yeh Sab Tumhaare Liye Hai Preetam
Main Aaj Tumko Na Jaane Doongi, Jaane Na Doongi
Na Jaao Saiyan, Chhuda Ke Baiyan
Kasam Tumhaari Main Ro Padungi, Ro Padungi...
Main Tumhri Daasi, Janam Ki Pyaasi
Tumhin Ho Mera Singaar Preetam
Main Tumhri Daasi, Janam Ki Pyaasi
Tumhin Ho Mera Singaar Preetam
Tumhare Raste Ki Dhool Le Kar
Main Maang Apni Sada Bharungi, Sada Bharungi
Na Jaao Saiyan, Chhuda Ke Baiyan
Kasam Tumhaari Main Ro Padungi, Ro Padungi...
Jo Mujhse Akhiyan Chura Rahe Ho
Toh Meri Itni Arz Bhi Sun Lo
Jo Mujhse Akhiyan Chura Rahe Ho
Toh Meri Itni Arz Bhi Sun Lo
Piya Meri Yeh Arz Bhi Sun Lo
Tumhaare Qadamon Mein Aa Gayi Hoon
Yahin Jiyungi, Yahin Marungi, Yahin Marungi!

Ne pars pas mon amour, en me laissant seule

Ne pars pas mon amour, en me laissant seule
Je jure sur toi, je pleurerai, je pleurerai
Mon bonheur est en danger
Que ferai-je si tu n'es pas là ? Que ferai-je ?
Ne pars pas mon amour, en me laissant seule
Je jure sur toi, je pleurerai, je pleurerai...
Ces cheveux qui se défont, ce regard pétillant,
Ce voile parfumé, cette liqueur du cœur
Ces cheveux qui se défont, ce regard pétillant,
Ce voile parfumé, cette liqueur du cœur
Tout cela est pour toi, mon bien-aimé
Je ne te laisserai pas partir aujourd'hui, je ne te laisserai pas partir
Ne pars pas mon amour, en me laissant seule
Je jure sur toi, je pleurerai, je pleurerai...
Je suis ta servante, assoiffée de ta présence
Tu es mon embellissement, mon bien-aimé
Je suis ta servante, assoiffée de ta présence
Tu es mon embellissement, mon bien-aimé
En ramassant la poussière de ton chemin
Je remplirai mon destin, je remplirai mon destin
Ne pars pas mon amour, en me laissant seule
Je jure sur toi, je pleurerai, je pleurerai...
Si tu détournes tes yeux de moi
Alors écoute au moins cette requête
Si tu détournes tes yeux de moi
Alors écoute au moins cette requête
Mon bien-aimé, écoute cette requête
Je me suis mise à tes pieds
Je vivrai ici, je mourrai ici, je mourrai ici !