Geeta Dutt - Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'') - translation of the lyrics into French
Geeta Dutt Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')

Geeta Dutt - Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')

Lyrics and translation Geeta Dutt - Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')




Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')
Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')
Hawa dhire aana
L'air, souffle doucement
Nid bhare pakh liye
Avec des ailes pleines de sommeil
Jhulaa jhulaa jana
Berce, berce
Nanhi kali sone chali
La petite fleur s'endort
Hawa dhire aana
L'air, souffle doucement
Nid bhare pakh liye
Avec des ailes pleines de sommeil
Jhulaa jhulaa jana
Berce, berce
Nanhi kali sone chali
La petite fleur s'endort
Chaand kiran si gudiyaa
Une poupée de rayons de lune
Naajo ki hai pali
A été nourrie à l'amour
Chaand kiran si gudiyaa
Une poupée de rayons de lune
Naajo ki hai pali
A été nourrie à l'amour
Aaj agar chaandaniyaa
Si la lumière de la lune
Aana meri gali
Vient dans ma rue
Gun gun gun git koi
Un chant, chant, chant
Haule haule gaana
Chante doucement
Nid bhare pakh liye
Avec des ailes pleines de sommeil
Jhulaa jhulaa jana
Berce, berce
Resham ki dor agar
Si le fil de soie
Pairo ko ulajhaae
S'emmêle à mes pieds
Resham ki dor agar
Si le fil de soie
Pairo ko ulajhaae
S'emmêle à mes pieds
Ghugharu kaa dana
Une graine de grelot
Koi shor machaa jae
Fait du bruit
Daane mere jaage to
Si mes grains se réveillent
Phir nidiyaa tu behalana
Le sommeil te quittera
Nid bhare pakh liye
Avec des ailes pleines de sommeil
Jhulaa jhulaa jana
Berce, berce
Nanhi kali sone chali
La petite fleur s'endort
Hawa dhire aana
L'air, souffle doucement




Geeta Dutt - Vintage Bollywood Music: Sadhna (1958), Sagai (1951), Sujata (1959)
Album
Vintage Bollywood Music: Sadhna (1958), Sagai (1951), Sujata (1959)
date of release
21-12-2015

1 Aise Waise Thikano Pe Jaana Bura Hai (From ''Sadhna'')
2 Tum Jiyo Hajaro Sal, From ''Sujata''
3 Jalte Hain Jiske Liye (From ''Sujata'')
4 Aurat Ne Janam Diyaa Mardon Ko, Maradon Ne Use Baazaar Diyaa (From ''Sadhna'')
5 Kato Na Nadir Janma Hoy (From ''Sujata'')
6 Hasinon Ki Gaadi Men, Muhabbat Jataa Ke, Chale Aa Rahe Hain Hajaamat Kara Ke (From ''Sagai'')
7 Sambhal Ai Dil Tadapane Aur Tadpane Se Kya Hoga (From ''Sadhna'')
8 Kali Ghata Chhaye (From "Sujata")
9 Kaali Ghataa Chhaaye Moraa Jiyaa Tarasaaye, From ''Sujata''
10 Nanhin Kali Sone Chali, Havaa Dhire Aanaa (From ''Sujata'')
11 Bachpan Ke Din Bhi Kya Din The (From ''Sujata'')
12 Zaraa Si Der Thi Baaki, Dil Ki Kahaani Kahanaa To Chaahe (From ''Sagai'')
13 O Baabu Kaise Dil Karun Qaabu, O Jaani (From ''Sagai'')
14 Phool Bolle Bhul (From ''Sujata'')
15 Ham Hain Yaha, Dil Sajan Ke Paas Hai (Aankho Se Jo Bhi Aasu Bahega) (From ''Sagai'')
16 Marate Ko Maare Duniyaa, Jhukati Hai Duniyaa (From ''Sagai'')
17 Ek Din Laahor Ki Thandi Sadak, Tabiyat Saaf Ho Gayi (From ''Sagai'')
18 Mohabbat Mein Aise Zamane Bhai Aaye (From ''Sagai'')
19 Udhar Se Tum Chale, Muhabbat Ho Gai Bas Ek Nazar Se (From ''Sagai'')
20 Tora Manwa Kyo Ghabraye Re (From ''Sadhna'')
21 Kaho Ji Tum Kya Kya Kharidoge (From ''Sadhna'')
22 Aaj Kyon Hamse Parda Hai (From ''Sadhna'')
23 Ho Daddy Jee, Daddy Ji Meri Mummy Ko Satana Nahin Achchh (From ''Sagai'')
Attention! Feel free to leave feedback.