Lyrics and translation Geeta Dutt - Piya Aiso Jiya Mein

Piya Aiso Jiya Mein

Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re
Keh Main Tan Mann Ki Sudh-Budh Ganwa Baithi
Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re
Keh Main Tan Mann Ki Sudh-Budh Ganwa Baithi
Har Aahat Pe Samjhi Woh Aa Gayo Re (2)
Jhat Ghunghat Mein Mukhda Chhupa Baithi
Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re...
More Angna Mein Jab Purwaiya Chali, More Dwaare Ki Khul Gayi Kiwadiya (2)
O Daiyya, Dwaare Ki Khul Gayi Kiwadiya
Maine Jaana Keh Aa Gaye Sanwariya More (2)
Jhat Phoolan Ki Sajiya Pe Jaa Baithi
Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re...
Maine Sindoor Se Maang Apni Bhari, Roop Saiyan Ke Kaaran Sajaaya (2)
O Maine Saiyan Ke Kaaran Sajaaya
Iss Darr Se Kisi Ki Nazar Na Lage (2)
Jhat Nainan Mein Kajra Laga Baithi
Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re
Keh Main Tan Mann Ki Sudh-Budh Ganwa Baithi
Har Aahat Pe Samjhi Woh Aa Gayo Re (2)
Jhat Ghunghat Mein Mukhda Chhupa Baithi
Piya Aiso Jiya Mein Samaaye Gayo Re!

Любимый, ты так поселился в моем сердце

Любимый, ты так поселился в моем сердце,
Что я потеряла рассудок,
Любимый, ты так поселился в моем сердце,
Что я потеряла рассудок.
На каждый шорох я думала, что это ты пришел (2)
Быстро лицо под покрывалом прятала.
Любимый, ты так поселился в моем сердце...
В моем дворике подул восточный ветер, дверь моя скрипнула (2)
О, няня, дверь моя скрипнула,
Я подумала, что мой возлюбленный пришел (2)
Быстро на цветочную кровать присела.
Любимый, ты так поселился в моем сердце...
Я пробор свой сурьмой наполнила, ради любимого нарядилась (2)
О, я ради любимого нарядилась,
Боясь, чтоб никто не сглазил (2)
Быстро каджал в глаза нанесла.
Любимый, ты так поселился в моем сердце,
Что я потеряла рассудок.
На каждый шорох я думала, что это ты пришел (2)
Быстро лицо под покрывалом прятала.
Любимый, ты так поселился в моем сердце!