Lyrics and translation 6363 - séta

séta

Mindegy hol kezdjük, ne hidd, hogy annyira más.
Le-lerepülnek a minden ágáról levelek.
Szóval az a vége, vagy az eleje, ha lebegünk a fény felé,
Vagy ez csak egy több féle fény közé ragadt villanás?

Most meg sötét van, nem égnek körték,
és önmagába csavaródó eltévedt körkép
A város. Minden csak elmélet, törvény nincs.
Egy pontba örvénylik beltér meg kültér,
Mert ha elfagy a gyökér, mindegy mit ültetek,
Meg hogy hova, csak a pusztulás, mi ismétlődik időtlenül.
Amúgy meg hiába a kívül-belül kihűlt terek,
Ha a pusztuláshoz élet kell, az meg földből előkerül.

Itt van, aki előkelő, én inkább később kelek.
Az első diagnózis néha végső lelet lehet,
Szóval miért mennél vissza oda? Minek az oda-vissza?
Ha ölel, eltaszítod, eltaszít és öleled.
Ugyanaz a pont az időben van hogy késő,
Máskor korai, szimultán emlékszem rá és várom.

Míg beborulva botorkálok fel a belső lépcsőn,
Próbálok lépkedni egy napsütötte sávon.
Itt túl szűk a hely, hogy tág dolgokat érintsek,
úgyhogy csak miérteket keresek, mert miért is ne?
Hova firtatnám a nagyságom,
Ha ilyen kicsi a föld a galaxisban, és én benne még kisebb?

Én benne még kisebb, de így békésebb.
Az új tudás is rég ismert,
Attól még föld, meg ég is kell
Hogy a végtelent érinthesd.

Én végtelenben még kisebb, de így békésebb.
Az új tudás bár rég ismert,
Attól még föld, meg ég is kell
Hogy a végtelent érinthesd.

Tágítom a kört, de meghúzom a vonalat.
Az örök-éter helyett eszmélem az életteret.
Olykor magasan kúszok át a való alatt,
Egyszer meg mélyen ébredek önnön létem felett.

Kevert hangrend: a forma tart lent,
A tudás felemel, így a szó a tandem,
én meg csak tekerek. Eszméket kövekbe belevések,
Aztán árnyék vetül a kövekre: egymásba nyíló jelenések.
Egy madár a barlang falán ballag felém,
Vagy épp az ablak helyén jár táncot a zápor.

Szűrt maszlag-zenék, altass, mesélj, halkan beszélj
A zajban, ne félj, majd olvasok a szádról.
Magasodó fények
és sötétlő mélységek között élünk igazából.
Az ajtómat zárom, de ablakot nyitok,
Ez az utcám: minden sor ház, és minden szöveg a házsor.

Fáj a fejem, a száj szól,
Voltunk már itt százszor, és százszor leszünk megint:
Világcserepekben virágűrnyi hervadások,
De mind kinyílunk ahogy a zárszó megszületik.

promenade

Peu importe où nous commençons, ne crois pas que ce soit si différent.
Les feuilles tombent de toutes les branches.
Alors, est-ce la fin ou le début, si nous flottons vers la lumière,
Ou n'est-ce qu'un éclair coincé entre différentes lumières ?

Maintenant, il fait sombre, les étoiles ne brillent pas,
et une image déformée de la ville qui se tord sur elle-même
Tout n'est que théorie, il n'y a pas de loi.
L'intérieur et l'extérieur tourbillonnent en un seul point,
Car si la racine gèle, peu importe ce que je plante,
Et où, ce n'est que la destruction qui se répète intemporellement.
De plus, en vain, les espaces intérieurs et extérieurs se refroidissent,
Si la destruction nécessite la vie, alors elle sortira du sol.

Il y a ceux qui sont nobles, je préfère me lever plus tard.
Le premier diagnostic peut parfois être le diagnostic final,
Alors pourquoi retourner là-bas ? À quoi sert d'aller et de revenir ?
Si tu embrasses, tu repousses, tu repousses et tu embrasses.
C'est le même point dans le temps où il est trop tard,
Parfois, c'est trop tôt, je m'en souviens simultanément et je l'attends.

Alors que je titube dans l'obscurité en montant les escaliers intérieurs,
J'essaie de marcher sur une bande ensoleillée.
Il y a trop peu de place ici pour toucher à de grandes choses,
Alors je ne cherche que des "pourquoi", pourquoi pas ?
Où puis-je afficher ma grandeur,
Si la Terre est si petite dans la galaxie, et moi encore plus petit à l'intérieur ?

Je suis encore plus petit à l'intérieur, mais c'est plus paisible.
La nouvelle connaissance est déjà connue depuis longtemps,
Même si la terre et le ciel sont nécessaires
Pour toucher l'infini.

Je suis encore plus petit dans l'infini, mais c'est plus paisible.
La nouvelle connaissance est déjà connue depuis longtemps,
Même si la terre et le ciel sont nécessaires
Pour toucher l'infini.

J'élargis le cercle, mais je trace une ligne.
Au lieu de l'éther éternel, je prends conscience de l'espace vital.
Parfois, je rampe haut au-dessus du réel,
Parfois, je m'éveille profondément au-dessus de mon propre être.

Système de sons mélangés : la forme maintient,
La connaissance élève, donc le mot est le tandem,
et moi, je ne fais que pédaler. Je grave des idées dans la pierre,
Puis l'ombre se projette sur les pierres : des révélations qui s'ouvrent l'une à l'autre.
Un oiseau se promène vers moi sur le mur de la grotte,
Ou bien, à la place de la fenêtre, la pluie danse.

Musiques filtrées, endors-moi, raconte-moi, parle doucement
Dans le bruit, n'aie pas peur, je lirai sur tes lèvres.
Lumières montantes
et profondeurs assombrissantes entre lesquelles nous vivons vraiment.
Je ferme ma porte, mais j'ouvre une fenêtre,
C'est ma rue : chaque rangée de maisons, et chaque texte est la rangée de maisons.

Ma tête me fait mal, ma bouche parle,
Nous y sommes déjà allés cent fois, et nous y retournerons cent fois encore :
Des fragments de monde avec des flétrissements de l'espace cosmique,
Mais nous nous ouvrons tous au moment où le mot final est né.