Gegga - El Cuervo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gegga - El Cuervo




El Cuervo
Le Corbeau
No han sido tantos libros ni televisión
Ce ne sont pas tant les livres ni la télévision
Cada realidad posee su razón
Chaque réalité a sa raison
Unos hablan de evolución
Certains parlent d'évolution
Otros evolucionamos en los momentos de reflexión
D'autres évoluent dans les moments de réflexion
La perfección es para Dios
La perfection est pour Dieu
En todo caso yo sería quien los castigue con su voz
En tout cas, je serais celui qui les punirait de sa voix
No hablo con soberbia
Je ne parle pas avec arrogance
Más bien es confianza en mis oraciones y su sinergia
C'est plutôt la confiance en mes prières et leur synergie
Inmunidad ante su alergia, juro por Cristo
Immunité contre leur allergie, je le jure par le Christ
Si la sequía a el bosque incendia, llueve y de nuevo está listo
Si la sécheresse met le feu à la forêt, il pleut et elle est à nouveau prête
Insisto, aún seguimos la estrategia
J'insiste, nous suivons toujours la stratégie
Rimar a morir y no morir en milenios
Rimer jusqu'à la mort et ne pas mourir en millénaires
One time for your mind, for your mind, yeh
One time for your mind, for your mind, yeh
One time for your mind
One time for your mind
Adiós líos me quito el mal, en el río
Au revoir les ennuis, je me débarrasse du mal, dans la rivière
La naturaleza es testigo del mensaje que envío
La nature est témoin du message que j'envoie
Mi capacidad de entendimiento amplío
J'élargis ma capacité de compréhension
Para evitar el extravío de información solo por hastío
Pour éviter l'égarement de l'information par ennui
En crecimiento siempre y con el rap de desahogo
En croissance constante et avec le rap comme exutoire
Antes que todo, admito que "robo"
Avant tout, j'admets que je "vole"
De la superficie, el aire, para que al diafragma le sobren modos
De la surface, l'air, pour que le diaphragme ait des modes supplémentaires
Para lucrarse con oxígeno e ir en búsqueda de oro
Pour profiter de l'oxygène et partir à la recherche d'or
Meteoros comienzan a caer del cielo
Les météores commencent à tomber du ciel
Iluminando el oscuro sendero de hielo
Illuminant le sentier sombre de glace
Donde yo no me congelo
je ne gèle pas
Gracias a él fuego sagrado producido por mis anhelos
Grâce à ce feu sacré produit par mes aspirations
Se esfuman los miedos, domina a los demonios
Les peurs s'évanouissent, dominent les démons
Que vinieron para enviarte al manicomio
Qui sont venus pour t'envoyer à l'asile
Quieren hacer tu realidad su patrimonio
Ils veulent faire de ta réalité leur patrimoine
Para obtener respeto con tu testimonio
Pour obtenir le respect avec ton témoignage
Obvio, yo protejo mi territorio
Évidemment, je protège mon territoire
Con el cuervo mensajero en contra e' monopolios
Avec le corbeau messager contre les monopoles
From el país del petróleo
From le pays du pétrole
En el que se aplica el exterminio en modo aleatorio
l'extermination est appliquée de manière aléatoire
Aquella vez llovieron balas
Cette fois-là, il a plu des balles
Una de esas cayó en la sala
L'une d'elles est tombée dans la salle
Dándole a María en la cara, ¿quién dispara?
Touchant Marie au visage, qui tire ?
Un maldito irresponsable que el fin de año celebraba
Un maudit irresponsable qui célébrait la fin de l'année
Ardiente lava era la sangre que caía en mi ropa
La lave ardente était le sang qui coulait sur mes vêtements
Pero nada importaba pues salvarla era la meta
Mais rien n'avait d'importance car la sauver était le but
Obtuve fuerzas a pesar de ver caer las gotas
J'ai trouvé la force malgré le fait de voir les gouttes tomber
Saliendo de su cien por un orificio sin silueta
Sortant de son cent par un orifice sans silhouette
Ojos desorbitados su última faceta
Des yeux exorbités, sa dernière facette
Se terminó su estadía viva en el planeta
Son séjour vivant sur la planète est terminé
Porque alguien en vez de fuegos artificiales
Parce que quelqu'un au lieu de feux d'artifice
Eligió disparar al aire su 380 Beretta
A choisi de tirer en l'air avec son Beretta 380





Writer(s): Humberto Jose Soscun, Gerardo Altera


Attention! Feel free to leave feedback.