Gegga - Ella Eh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gegga - Ella Eh




Ella Eh
Ella Eh
Ella es increíble, osada como un ave con el sigilo de un tigre
Elle est incroyable, audacieuse comme un oiseau avec la furtivité d'un tigre
con su mirada suave hace que la tierra vibre
avec son regard doux, elle fait vibrer la terre
persibir su aroma es respirar aire libre, libre
percevoir son parfum, c'est respirer l'air libre, libre
Cien porciento llamativa, para ella es rutina oir que es atractiva
Cent pour cent attrayante, pour elle, c'est une routine d'entendre qu'elle est attirante
Su actitud de diva, inspira larga vida
Son attitude de diva inspire une longue vie
Es una reina, antes de acostarse se peina
C'est une reine, avant de se coucher, elle se coiffe
e hidrata su piel con cremas hechas con savia de Seyba
et hydrate sa peau avec des crèmes faites avec de la sève de Seyba
Tranquila duerme, parece un ángel
Elle dort tranquillement, elle ressemble à un ange
belleza cristalina que no se mantiene al margen
une beauté cristalline qui ne reste pas en marge
Tiene control de todo lo que le incumbe
Elle a le contrôle de tout ce qui la concerne
muestra seguridad si la inundan incertidumbres
elle montre de la sécurité si elle est submergée par les incertitudes
Silenciosa cuando planea un triunfo
Silencieuse lorsqu'elle planifie un triomphe
Llorar no la distrae más bien, le sirve de impulso
Pleurer ne la distrait pas, elle s'en sert plutôt comme d'un élan
No es rencorosa pero evita
Elle n'est pas rancunière, mais elle évite
que alguien que le haya hecho mal su asaña repita
que quelqu'un qui lui a fait du mal ne répète son méfait
Admirable, aunque no con todos hable
Admirable, même si elle ne parle pas à tout le monde
Es que hay muchos tontos que tienen una lengua inestable
Il y a tellement d'idiots qui ont une langue instable
Yeah, admirable su inteligencia
Ouais, son intelligence est admirable
de todo conversa con gran humildad e inocencia
elle discute de tout avec une grande humilité et innocence
Unbelibeble, demasiado bella, digalo
Incroyable, trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame
Demasiado bella, digalo
Trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame
Unbelibeble, demasiado bella, digalo
Incroyable, trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame
She is unbelibeble, suena cursi pero de tallarla te quita el oxígeno
Elle est incroyable, ça sonne mièvre mais te la dessiner te coupe le souffle
Es impresionante observar tanta belleza andante
C'est impressionnant d'observer tant de beauté en mouvement
Con intelecto hace a su porte más interesante
Avec son intelligence, elle rend son allure plus intéressante
Presumir es para ignorantes, por eso la sencilles hace siempre verla elegante
Se vanter est réservé aux ignorants, c'est pourquoi la simplicité la fait toujours paraître élégante
Caray! Su frase de aliento es "Everything is gonna be allright"
Bon sang ! Sa phrase d'encouragement est "Tout va bien se passer"
Escucha rap y la salsa la baila muy nice
Elle écoute du rap et danse la salsa très bien
Para hablar es perfecta porque si voz suena muy light, light, light
Pour parler, elle est parfaite parce que sa voix sonne très léger, léger, léger
Ligera, tan irreal como una quimera
Légère, aussi irréelle qu'une chimère
Ella persevera y puede alcanzar todo lo que quiera
Elle persévère et peut atteindre tout ce qu'elle veut
Es una lady que maybe la han lastimado
C'est une lady qui a peut-être été blessée
pero quien lo haya hecho no se perdona el mismo el pecado
mais celui qui l'a fait ne se pardonne pas le péché lui-même
El mundo se detiene para observarla, de frente, lateral y también de espalda
Le monde s'arrête pour l'observer, de face, de profil et aussi de dos
Se ve sexy con short, pantalón o falda
Elle a l'air sexy en short, en pantalon ou en jupe
Tiene un rostro angelical el cual insita
Elle a un visage angélique qui incite
Unbelibeble, demasiado bella, digalo
Incroyable, trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame
Demasiado bella, digalo
Trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame
Unbelibeble, demasiado bella, digalo
Incroyable, trop belle, dis-le
La persiguen gibaros, gígolos, frívolos
Les rustres, les gigolo, les frivoles la poursuivent
pero ella no espera carnívoros
mais elle n'attend pas les carnivores
quiere alguien inteligente y que no sea bígamo
elle veut quelqu'un d'intelligent et qui ne soit pas bigame






Attention! Feel free to leave feedback.