Gegga - La Era Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gegga - La Era Fácil




La Era Fácil
L'Ère Facile
Lo bueno me sorprende, la alegría está escasa
Ce qui est bien me surprend, la joie est rare
Porque el humano en lo que es hacer el mal no fracasa
Parce que l'être humain ne faillit pas en matière de mal
Somos una sola raza claro con rasgos distintos
Nous sommes une seule race, bien sûr, avec des traits distincts
Cosa que quizá entenderán estando casi extinto
Chose que tu comprendras peut-être quand tu seras presque éteint
La humana sangre es vinotinto seas de Haití o Japón
Le sang humain est rouge vin, que tu sois d'Haïti ou du Japon
Y como dice la canción las calaveras todas blancas son
Et comme le dit la chanson, toutes les crânes sont blanches
Nuestra influencia debe ser el corazón porque
Notre influence doit être le cœur, car
Es constante sus latidos y no espera premiación
Ses battements sont constants et ne demandent pas de récompense
Razón de lucha es hallar el oasis superando asi las turbulencias
Raison de la lutte est de trouver l'oasis en surmontant ainsi les turbulences
De esta era facil para una sociedad sucia saciada por precios
De cette ère facile pour une société sale rassasiée par les prix
Cuya astucia es brindar desprecios quienes en distinciones
Dont l'astuce est de donner du mépris à ceux qui, dans les distinctions,
Vieron el escape de una cotidianidad que hace triste nuestro
Ont vu l'échappatoire d'une vie quotidienne qui rend triste notre
Almanaque aun no se sabe como ganar el combate pues
Almanach, on ne sait pas encore comment gagner le combat, car
Se olvidó la defensa por pensar solo en ataques
La défense a été oubliée pour penser seulement aux attaques
Controlados por la libertad ficticia que consigo trae
Contrôlés par la liberté fictive qui s'accompagne
Una falsa necesidad de justicia producto de esa educación
D'un faux besoin de justice, produit de cette éducation
A conveniencia que ha nublado nuestra vista
A convenance qui a brouillé notre vue
Para promover la violencia hemos sido solo piezas
Pour promouvoir la violence, nous n'avons été que des pions
Que ayudan a que ellos ganen el juego de tener poder
Qui aident à ce qu'ils gagnent le jeu du pouvoir
Con codicia y pensar infame seres que no les importa
Avec cupidité et pensées infâmes, des êtres qui ne se soucient pas
Cuanta sangre se derrame si no que se les ame sin que halla nadie
De combien de sang sera versé, tant qu'ils sont aimés, sans qu'il y ait personne
Que les reclame
Pour leur réclamer
La evolución ha hecho un llamado gratis
L'évolution a lancé un appel gratuit
Para que la humanidad disfrute de su ambiente grácil
Pour que l'humanité profite de son environnement gracieux
Razón de lucha es hallar el oasis
Raison de la lutte est de trouver l'oasis
Superando asi las turbulencias de esta era fácil
En surmontant ainsi les turbulences de cette ère facile
Nos han privado del saber de nuestro orígen
On nous a privé de la connaissance de notre origine
Pero la verdad será conocida por quien elige
Mais la vérité sera connue par celui qui choisit
Ser parte de lo que a este mundo corrige
De faire partie de ce qui corrige ce monde
Hasta que la verdadera paz y libertad se fije
Jusqu'à ce que la vraie paix et la liberté soient fixées
En nuestra mente poseedora de delicias subestimada por el ojo
Dans notre esprit possédant des délices sous-estimées par l'œil
De la pirámide egipcia con los fármacos nos envician
De la pyramide égyptienne avec les médicaments, on nous intoxique
Tal cual animales pero ya es tiempo de despertar nuestros
Comme des animaux, mais il est temps de réveiller nos
Dotes mentales hay poderes espirituales los cuales
Dons mentaux, il y a des pouvoirs spirituels qui
Saldran victoriosos enfrentando sus armas nucleares
Seront victorieux en affrontant leurs armes nucléaires
Titeres emocionales conscientes de que pasatiempo de
Marionnettes émotionnelles conscientes que le passe-temps de
Su rey es matar inocentes que a simple vista estan ausentes
Son roi est de tuer des innocents qui sont absents à première vue
Porque ahora ni el agua es cristalina si hablamos naturalmente
Parce que maintenant, même l'eau n'est pas cristalline si nous parlons naturellement
Se desforestan bosques para poner postes o en su defecto
On déforeste les forêts pour mettre des poteaux ou, à défaut,
Soportes solo pal norte y toda su corte se crean armas para
Des supports, seul le pôle nord et toute sa cour créent des armes pour
Controlar la calma o disparar a mansalva a quien descubrió
Contrôler le calme ou tirer à bout portant sur celui qui a découvert
El as bajo la manga purificar el alma seria lo correcto pero
L'as dans la manche, purifier l'âme serait la bonne chose, mais
Es que toda acción actual tiene su secundario efecto
C'est que toute action actuelle a son effet secondaire
Nos asesinan como isectos conspiradores causantes de que
On nous assassine comme des insectes conspirateurs responsables du fait que
En el mundo abunden los defectos pateemoles el recto
Dans le monde, les défauts abondent, baise-les le rectum
Con nuestro pensamiento honesto
Avec notre pensée honnête
(Sociedad sucia saciada por precios
(Société sale rassasiée par les prix
Cuya única astucia es brindar desprecio
Dont la seule astuce est de donner du mépris
Quienes en en distinciones vieron el escape
Ceux qui dans les distinctions ont vu l'échappatoire
De una cotidianidad que hace triste nuestro almanaque)
D'une vie quotidienne qui rend triste notre almanach)
La evolución ha hecho un llamado gratis
L'évolution a lancé un appel gratuit
Para que la humanidad disfrute de su ambiente grácil
Pour que l'humanité profite de son environnement gracieux
Razón de lucha es hallar el oasis
Raison de la lutte est de trouver l'oasis
Superando asi las turbulencias de esta era fácil
En surmontant ainsi les turbulences de cette ère facile






Attention! Feel free to leave feedback.