Gegga - Repentino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gegga - Repentino




Repentino
Soudain
Repentino,
Soudain,
Oportuno momento en el que vino
Cet instant opportun est arrivé
El ciclón de verdades para limpiar el camino
Le cyclone de vérités pour nettoyer le chemin
Yo no asesino sino a la mentira que miro
Je n'assassine que le mensonge que je vois
No vivo en el pasado, pero en lo pasado me inspiro
Je ne vis pas dans le passé, mais je m'inspire du passé
Gente bruta
Gens stupides
Yo se que el que se devuelve se esnuca
Je sais que celui qui se retourne se brise la nuque
Yo no vivo en el pasado pero el pasado me educa
Je ne vis pas dans le passé, mais le passé m'éduque
Gente bruta
Gens stupides
Para que con verdad te nutra
Pour que la vérité te nourrisse
Solo tienes que escuchar
Tu n'as qu'à écouter
La explosión de creación de respeto es con lo que ataco
L'explosion de création de respect est mon arme
A las personas que olvidan que siempre eligen lo opaco
Contre ceux qui oublient qu'ils choisissent toujours l'obscurité
No soy un maniaco
Je ne suis pas un maniaque
Pero cada vez que un tema saco
Mais chaque fois que je sors un morceau
A la velocidad del bit se acopla mi ritmo cardiaco
À la vitesse du rythme, mon cœur s'emballe
El repentino cambio que hace que el hip hop se nutra
Le changement soudain qui nourrit le hip-hop
De verdades absolutas cada vez que se involucra
De vérités absolues chaque fois qu'il s'implique
No es más que una sustancia crucial llamada realismo
N'est rien de plus qu'une substance cruciale appelée réalisme
Que usan poco porque muchos prefieren bailar un ritmo
Que peu utilisent car beaucoup préfèrent danser sur un rythme
Cuya enseñanza es desconfianza y crear egoísmo
Dont l'enseignement est la méfiance et l'égoïsme
A una sociedad que finge a este planeta ser dignos
À une société qui prétend être digne de cette planète
Por solamente tener dinero a su marcha
Simplement parce qu'elle a de l'argent à sa disposition
O una franelita con dibujitos de escarcha
Ou un petit t-shirt avec des paillettes dessus
Su mentalidad se engancha
Leur mentalité s'accroche
A la ridícula imagen que es importada por banda ancha
À l'image ridicule importée par la bande passante
Y no conformes su ego es alto cual nube
Et non contents de ça, leur ego est haut comme un nuage
Porque chistosamente convergen espejos uve
Parce que curieusement, les miroirs déformants convergent
Dos comentarios en youtube y se crecen lo suficiente
Deux commentaires sur YouTube et ils se prennent suffisamment la tête
Como para pensar que mueven multitudes
Pour penser qu'ils déplacent les foules
Se creen superheroes solo porque riman
Ils se prennent pour des super-héros juste parce qu'ils riment
Pero se vuelven larvas cuando la verdad los lastima
Mais ils redeviennent des larves quand la vérité les blesse
Su personalidad asquerosa
Leur personnalité est répugnante
Como cucarachas se aprovechan de las cosas
Comme des cafards, ils profitent des choses
Lo mismo se despachan se desechan y destrozan
Ils se servent, se jettent et détruisent
El valor de muchachas rimando su arrecha prosa
La valeur des filles qui riment leur prose grossière
Son gente peligrosa
Ce sont des gens dangereux
Cuya satisfacción viene de forma intravenosa
Dont la satisfaction vient par voie intraveineuse
La moda es el límite de su alma fantasiosa
La mode est la limite de leur âme fantaisiste
Juraria que su ejemplo a seguir ha sido Dosmet Souza
Je jurerais que leur modèle est Dosmet Souza
O los benefactores de este sistema nocivo
Ou les bienfaiteurs de ce système nocif
Como reyes presidentes y artistas televisivos
Comme les rois, les présidents et les artistes de télévision
Que usan consignas no con un buen objetivo
Qui utilisent des slogans non pas dans un but louable
Sino para advertirle al mundo que son los más destructivos
Mais pour avertir le monde qu'ils sont les plus destructeurs
Repentino,
Soudain,
Oportuno momento en el que vino
Cet instant opportun est arrivé
El ciclón de verdades para limpiar el camino
Le cyclone de vérités pour nettoyer le chemin
Yo no asesino sino a la mentira que miro
Je n'assassine que le mensonge que je vois
No vivo en el pasado pero en lo pasado me inspiro
Je ne vis pas dans le passé, mais je m'inspire du passé
Gente bruta
Gens stupides
Yo se que el que se devuelve se esnuca
Je sais que celui qui se retourne se brise la nuque
Yo no vivo en el pasado pero el pasado me educa
Je ne vis pas dans le passé, mais le passé m'éduque
Gente bruta
Gens stupides
Para que con verdad te nutras
Pour que la vérité te nourrisse
Solo tienes que escuchar
Tu n'as qu'à écouter
Aumentado la demanda de insectos individuales
Augmentation de la demande d'insectes individuels
Que quieren diferenciarse solo de los criminales
Qui veulent se différencier uniquement des criminels
Subestiman y que siendo originales
Ils sous-estiment et pensent être originaux
Para mi esconden ignorancia entre frases intelectuales
Pour moi, ils cachent l'ignorance derrière des phrases intellectuelles
No creo que la paz sustituya a la guerra
Je ne crois pas que la paix remplace la guerre
Y mucho menos creo en la persona que lo dice
Et encore moins en la personne qui le dit
No creo en el cobarde que a la paz se aferra
Je ne crois pas au lâche qui s'accroche à la paix
Y no porque no haya guerra sino por miedo a tener cicatrices
Et pas parce qu'il n'y a pas de guerre, mais par peur d'avoir des cicatrices
Se pronostique el fin del planeta
On prédit la fin de la planète
Y la capacidad de supervivencia es incierta
Et la capacité de survie est incertaine
Aun así pocos pensamientos se despiertan
Pourtant, peu de pensées s'éveillent
Pues la mayor parte sigue una ideología incorrecta
Car la plupart suivent une idéologie erronée
Hay gente que sabe lo que aspiro y tu respecta
Il y a des gens qui savent à quoi j'aspire et te respectent
Y la llaman sectas o religiones falsas que infectan
Et ils les appellent des sectes ou des fausses religions qui infectent
A una población que no detecta esa oferta
Une population qui ne détecte pas cette offre
De que con amar a Dios la tierra podrá dar más vueltas
Qu'en aimant Dieu, la terre pourra faire plus de tours
Con amar a Dios la tierra podrá dar más vueltas
En aimant Dieu, la terre pourra faire plus de tours
Esta reversión
Cette réversion
Es una reivindicación
Est une revendication
De algo que por ignorancia critiqué
De quelque chose que par ignorance j'ai critiqué
Y que ahora me bendice
Et qui maintenant me bénit






Attention! Feel free to leave feedback.