Lyrics and translation Geier Sturzflug - Besuchen Sie Europa (solange es noch steht)

Besuchen Sie Europa (solange es noch steht)

Wenn im Canale Grande U-Boote vor Anker gehn
Und auf dem Petersplatz in Rom Raketenabschussrampen stehn
über'm Basar von Ankara ein Bombenteppich schwebt
Und aus den Hügeln des Olymps sich eine Pershing II erhebt.
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Vor dem alten Kölner Dom steigt ein Atompilz in die Luft
Und er Himmel ist erfüllt von Neutronenwaffelduft
Wenn in Paris der Eiffelturm zum letzten Gruß sich westwärts neigt
Und in der Nähe von Big Ben sich zartes Alpenglühen zeigt,
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Wenn aus der Haute Cuisine ein Hexenkessel wird
Wo sich der Koch aus Übersee seine alte Welt flambiert
Da wird gelacht und applaudiert, denn selbst der Kellner kriegt'n Tritt
Was bleibt uns außer der Kultur, wir wünschen guten Appetit.
Dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Ja, dann ist alles längst zu spät
Dann ist, wenn schon nichts mehr geht
Besuchen Sie Europa
Solange es noch steht.
Solange es noch steht, solange es noch steht.
Solange es noch steht, solange es noch steht.

Visitez l'Europe (tant qu'elle est encore debout)

Quand des sous-marins ancreront dans le Grand Canal
Et que des rampes de lancement de missiles se dresseront sur la place Saint-Pierre à Rome
Un tapis de bombes planera au-dessus du bazar d'Ankara
Et qu'un Pershing II s'élèvera des collines de l'Olympe.
Alors il sera déjà trop tard
Alors, quand il ne restera plus rien
Visitez l'Europe
Tant qu'elle est encore debout.
Au-dessus de la vieille cathédrale de Cologne, un champignon atomique s'élève dans les airs
Et le ciel est rempli de l'odeur de gaufres de neutrons
Quand la Tour Eiffel à Paris se penchera une dernière fois vers l'ouest
Et qu'une douce lueur alpine se manifestera près de Big Ben,
Alors il sera déjà trop tard
Alors, quand il ne restera plus rien
Visitez l'Europe
Tant qu'elle est encore debout.
Quand la haute cuisine deviendra un chaudron de sorcière
Où le cuisinier d'outre-mer fait flamber son ancien monde
On rira et on applaudira, car même le serveur recevra un coup de pied
Que nous reste-t-il de plus que la culture, nous vous souhaitons un bon appétit.
Alors il sera déjà trop tard
Alors, quand il ne restera plus rien
Visitez l'Europe
Tant qu'elle est encore debout.
Oui, alors il sera déjà trop tard
Alors, quand il ne restera plus rien
Visitez l'Europe
Tant qu'elle est encore debout.
Tant qu'elle est encore debout, tant qu'elle est encore debout.
Tant qu'elle est encore debout, tant qu'elle est encore debout.