Lyrics and translation Geier Sturzflug - Pure Lust am Leben

Pure Lust am Leben

Eins, zwei A-B-C-D

Ouoh-oh-oh-oh verseucht mir meinen Garten
Mit Schwefeldioxyd
Vernebelt mir die Sinne
Bis man nichts mehr sieht

Baut mir durch die Küche
Noch ′ne Autobahn
Schneidet mir die Haare
Und Zieht mir doch den Zahn

Und wenn es wirklich nötig ist
Dann will ich nicht so sein
Dann lagert noch Plutonium
In meinem Keller ein

Aber eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben

Schlachtet meine Katze
Zum Wohl der Medizin
Bringt mich auf die Palme
Verpaßt mir Ephedrin

Zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma)
Zu Spitzeldiensten ran
Foltert mich mit Wissenschaft
Bis ich nicht mehr kann

Geht's mir dann ganz schmutzig
Stampft mich kräftig ein
Zum Segen der Nation
Muß das wohl so sein

Aber eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben

Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
Eins kann mir keiner nehmen und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner

Pure Lust am Leben

Un, deux, A-B-C-D

Oh, chérie, tu empoisonnes mon jardin
Avec du dioxyde de soufre
Tu brouilles mon esprit
Jusqu'à ce que je ne voie plus rien

Tu construis une autoroute
À travers ma cuisine
Tu me coupes les cheveux
Et tu m'arrache une dent

Et si c'est vraiment nécessaire
Alors je ne veux pas être comme ça
Alors stocke encore du plutonium
Dans ma cave

Mais une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre

T' égorgues mon chat
Pour le bien de la médecine
Tu m'énerves
Tu me donnes de l'éphédrine

Tu embauches ma grand-mère (tu embauches ma grand-mère)
Comme indicatrice
Tu me tortures avec la science
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Si je suis alors très sale
Ecrase-moi fort
Pour le bien de la nation
Ça doit être comme ça

Mais une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre

Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever (une chose que tu ne peux pas m'enlever)
Une chose que tu ne peux pas m'enlever, c'est ma joie de vivre
Une chose que tu ne peux pas m'enlever