Geike - All Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geike - All Over




All Over
Tout fini
Face of a stranger
Le visage d'une étrangère
Clearing the air
L'air se dégage
Revealing all that is missing here
Révélant tout ce qui manque ici
Along with the news I don't care to deny
Avec les nouvelles que je ne veux pas nier
I shake as I try to avoid your eyes
Je tremble en essayant d'éviter ton regard
And you let it sink in
Et tu laisses ça s'installer
Then you spell it out
Puis tu l'énonces clairement
We've wasted all our fuel love
Nous avons gaspillé tout notre carburant d'amour
On a long lost fire
Pour un feu perdu depuis longtemps
And the hope you are holding
Et l'espoir que tu portes
For a final change of light
Pour un dernier changement de lumière
Wasted with your youth love
Gaspillés avec ta jeunesse, mon amour
For an awful long lost time
Pour un temps horriblement perdu depuis longtemps
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
Black scar reminder on the back of your hand
Cicatrice noire, un rappel au dos de ta main
You used to love me like no other man can
Tu m'aimais comme aucun autre homme ne peut aimer
And you know I feel so sorry to have injured your pride
Et tu sais que je suis vraiment désolée d'avoir blessé ta fierté
Chasing a carving
Poursuivre une sculpture
That won't be defied
Qui ne peut pas être défiée
And the wind gives me shivers
Et le vent me donne des frissons
Playing my heart all the time
Jouant avec mon cœur tout le temps
We've wasted all our fuel love
Nous avons gaspillé tout notre carburant d'amour
So let go of what's yours and what's mine
Alors lâchons ce qui est à toi et ce qui est à moi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
It's too cold our lines are cruel
Il fait trop froid, nos paroles sont cruelles
We're weak now we're here to lose
Nous sommes faibles maintenant, nous sommes pour perdre
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi
All over
Tout fini
All over you
Tout fini à cause de toi






Attention! Feel free to leave feedback.