Lyrics and translation Geike - Blinded

Blinded

The year snow fell before the leaves
And truth was beyond my grasp
You told me that when the moon is on it's guard
Your heart's tide is out

The year snow fell before the leaves
Truth was beyond my grasp
You told me that words are chains
That fall to the sky

I was blinded
All pride aside
I was blinded
Reminded of what feels like a million chains

You froze my eyes by an old fireplace
With dubious metaphors for remorse
Truth is still beyond my grasp
And it's my heart's tide that's out
And words are chains
And they're tying me down

I was blinded
All pride aside
I was blinded
Reminded of what feels like a million chains

I know them by heart
The words, the lies
The whispering, the hissing
Written for your part
You have shaken my world
With the force of just a sigh

I was blinded
All pride aside
I was blinded
Reminded of what feels like a million chains

Aveuglée

L'année où la neige est tombée avant les feuilles
Et la vérité était hors de ma portée
Tu m'as dit que quand la lune est sur sa garde
La marée de ton cœur est basse

L'année où la neige est tombée avant les feuilles
La vérité était hors de ma portée
Tu m'as dit que les mots sont des chaînes
Qui tombent du ciel

J'étais aveuglée
Toute fierté mise de côté
J'étais aveuglée
Rappelée à ce qui ressemble à des millions de chaînes

Tu as glacé mes yeux près d'une vieille cheminée
Avec des métaphores douteuses pour le remords
La vérité est toujours hors de ma portée
Et c'est la marée de mon cœur qui est basse
Et les mots sont des chaînes
Et ils me lient

J'étais aveuglée
Toute fierté mise de côté
J'étais aveuglée
Rappelée à ce qui ressemble à des millions de chaînes

Je les connais par cœur
Les mots, les mensonges
Le murmure, le sifflement
Écrits pour ton rôle
Tu as secoué mon monde
Avec la force d'un simple soupir

J'étais aveuglée
Toute fierté mise de côté
J'étais aveuglée
Rappelée à ce qui ressemble à des millions de chaînes