He's My Lover, He's My Friend (Uit Liefde Voor Muziek) - Live - Geike translation in German

He's My Lover, He's My Friend (Uit Liefde Voor Muziek) - Live

So I said today
Something′s leading us astray
Different heart beat, different too
Born without a silver spoon
He would say to me
It's a puzzle can′t you see
Tiny pieces we should merge
Oh he's my lover, he's my friend

That′s why we have to lose
The traces and the clues
So hard to hide
That′s why I softly pray to keep away
Keep away from the spiders inside

So he said today
As I left my tears away
Changing moods will never play
Oh he's my lover, he′s my friend

On and on and round and round we go
Appealing down below
Until some faith will show
On and on, each one a different path
The love returned is blind
Into the puzzle wide

That's why we have to lose
Oh the traces and the clues
So hard to hide
That′s why I softly pray to keep away

He's my lover
Oh I count in heart needs just once more
Oh, just like I did before, oh yeah, bye bye bye bye
Nothing′s secret anyway
He's my lover, he's my lover, he′s my lover, he′s my friend

Er ist mein Liebhaber, er ist mein Freund (Uit Liefde Voor Muziek) - Live

Also sagte ich heute
Etwas führt uns in die Irre
Anderer Herzschlag, auch so anders
Geboren ohne silbernen Löffel
Er würde zu mir sagen
Es ist ein Puzzle, siehst du es nicht
Kleine Teile, die wir vereinen sollten
Oh, er ist mein Liebhaber, er ist mein Freund

Darum müssen wir verlieren
Die Spuren und die Hinweise
So schwer zu verbergen
Darum bete ich leise, halt dich fern
Halt dich fern von den Spinnen in mir

Also sagte er heute
Als ich meine Tränen zurückließ
Stimmungswechsel werden nie mitspielen
Oh, er ist mein Liebhaber, er ist mein Freund

Immer weiter, rundherum gehen wir
Anziehend dort unten
Bis etwas Glaube zeigt
Immer weiter, jeder einen anderen Pfad
Die zurückgegebene Liebe ist blind
Hinein ins weite Puzzle

Darum müssen wir verlieren
Oh, die Spuren und die Hinweise
So schwer zu verbergen
Darum bete ich leise, halt dich fern

Er ist mein Liebhaber
Oh, ich zähle im Herzen noch einmal
Oh, genau wie ich es zuvor tat, oh yeah, bye bye bye bye
Nichts ist ohnehin geheim
Er ist mein Liebhaber, er ist mein Liebhaber, er ist mein Liebhaber, er ist mein Freund