Lyrics and translation Geike - No Excuses

No Excuses

No Excuses
There was no mistake
No abandoned hope
Not a heart in strafe

Slow beginning with no end in sight
Who is winning?
And who gets to decide?

All the city eyes
They follow you around
Gather all the hope
That you have left behind

There is no excuses
There was no mistake
No excuses

Polish up your answer, kill, or cure
Not a day goes by
I haven't lived before

Ordinary, human twisted things
Spinning us around
The room again

All the city eyes
They follow you around
Gather all the hope
That you have left behind

All the city eyes
That fall upon your way
There's no excuses
There was no mistake
No excuses

No excuses, no
No excuses.

Pas d'excuses

Pas d'excuses
Il n'y a pas eu d'erreur
Aucun espoir abandonné
Pas un cœur dans la bataille

Début lent sans fin en vue
Qui gagne ?
Et qui décide ?

Tous les yeux de la ville
Ils te suivent partout
Ramasse tout l'espoir
Que tu as laissé derrière toi

Il n'y a pas d'excuses
Il n'y a pas eu d'erreur
Pas d'excuses

Polisse ta réponse, tue ou guéris
Pas un jour ne passe
Que je n'aie pas vécu avant

Des choses ordinaires, humaines et tordues
Nous font tourner
La pièce encore

Tous les yeux de la ville
Ils te suivent partout
Ramasse tout l'espoir
Que tu as laissé derrière toi

Tous les yeux de la ville
Qui tombent sur ton chemin
Il n'y a pas d'excuses
Il n'y a pas eu d'erreur
Pas d'excuses

Pas d'excuses, non
Pas d'excuses.