Chrisye, Noah, Cici Faramida, Kahitna, Vina Panduwinata, Afgan, Iwan Fals, Ubay, D’MASIV, Rafika Duri, Giring, Vidi Aldiano, Fatur, Paundrakarna & GEiSHA - Keranjingan Disko - translation of the lyrics into German
Chrisye, Noah, Cici Faramida, Kahitna, Vina Panduwinata, Afgan, Iwan Fals, Ubay, D’MASIV, Rafika Duri, Giring, Vidi Aldiano, Fatur, Paundrakarna & GEiSHA Keranjingan Disko

Keranjingan Disko

Chrisye, Noah, Cici Faramida, Kahitna, Vina Panduwinata, Afgan, Iwan Fals, Ubay, D’MASIV, Rafika Duri, Giring, Vidi Aldiano, Fatur, Paundrakarna & GEiSHA

Keranjingan Disko - GEISHAtranslation in German




Keranjingan Disko
Disco-Wahn
Pada suatu kurun
Zu einer bestimmten Zeit
Orang keranjingan disko
Waren die Leute verrückt nach Disco
Semua pada turun
Alle machten mit
Jingkrak-jingkrak berdisko
Hüpften und sprangen zur Disco
Ada orang bilang
Manche Leute sagten
Disko milik gedongan
Disco gehöre den Reichen
Bagi Indonesia
Für Indonesien
Kuranglah kerakyatan
Sei es nicht sehr volksnah
Kalau sudah melantai, sering lupa daratan
Wenn man erstmal auf der Tanzfläche ist, vergisst man sich oft
Goyang-goyang kaki tangan pinggul gila-gilaan
Wackelt mit Füßen, Händen, Hüften wie verrückt
Sengaja untuk melupakan semua kesusahan
Absichtlich, um allen Kummer zu vergessen
Seakan-akan di dunia ini tiada kemelaratan
Als ob es auf dieser Welt keine Armut gäbe
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila
Alle verrückt, verrückt
Do re mi fa sol la si do
Do re mi fa sol la si do
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Musik sekarang berputar seperti jaman dulu
Die Musik von heute ist wie früher
Anak sekarang gak asal lantunan musik baru
Die Jugend von heute kennt nicht nur neue Musik
Ajojing berevolusi jadi berklabing
Ajojing hat sich zum Clubbing entwickelt
Kau yang muda, ayo gabung di sini
Du, die du jung bist, komm, mach hier mit
Kalau sudah melantai seperti kesurupan
Wenn man auf der Tanzfläche ist, wie besessen
Goyang-goyang bahu dan kepala, edan-edanan
Wackelt mit Schultern und Kopf, wie wahnsinnig
Loncat-loncat, tendang kanan kiri, senggol-senggolan
Springt herum, tritt nach links und rechts, rempelt sich an
Seakan-akan mereka sudah lupa pada lingkungan
Als ob sie ihre Umgebung schon vergessen hätten
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Disko, disko, disko, disko
Disco, Disco, Disco, Disco
Disko, disko, disko, disko
Disco, Disco, Disco, Disco
Disko, disko, disko, disko
Disco, Disco, Disco, Disco
Disko, disko, disko, disko
Disco, Disco, Disco, Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Semua gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Disko, disko, disko, ajojing
Disco, Disco, Disco, Ajojing
Semua gila, gila, gila, gila disko
Alle verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach Disco




Writer(s): Guruh Sukarno Putra, Dj Gazanov
Chrisye, Noah, Cici Faramida, Kahitna, Vina Panduwinata, Afgan, Iwan Fals, Ubay, D’MASIV, Rafika Duri, Giring, Vidi Aldiano, Fatur, Paundrakarna & GEiSHA - Past & Present
Album
Past & Present
date of release
09-09-2022

1 Candu Asmara
2 Keranjingan Disko
Attention! Feel free to leave feedback.