GEIST - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GEIST - Time




Time
Le Temps
And this farewell is old and tired
Et ces adieux sont vieux et fatigués
As lonely hearts would know
Comme le savent les cœurs solitaires
I know you've heard me well
Je sais que tu m'as bien écouté
So look me in the eye and tell me what you're thinking / where youre going
Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu penses / tu vas
Child, we do it all the time, do it all the time cause it makes you smile
Chérie, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps parce que ça te fait sourire
And these are compliments i've heard before
Et ce sont des compliments que j'ai déjà entendus
So stop all your rambling
Alors arrête de te déverser
You stumble through the door
Tu trébuches sur le pas de la porte
You were acting like a dog
Tu agissais comme un chien
With your teeth bared naked
Avec tes dents nues
Time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
A toast to my poison,
Un toast à mon poison,
Your words, taste like wine
Tes mots, goûtent comme du vin
Form me through sex appeal
Forme-moi à travers l'attrait sexuel
They fought through the river
Ils se sont battus à travers la rivière
When i wasn't real
Quand je n'étais pas réel
And through this sex superior
Et à travers ce sexe supérieur
They formed a prince that begs on his knees
Ils ont formé un prince qui supplie à genoux
And floor, open up the door, open up the door if it makes you poor
Et le sol, ouvre la porte, ouvre la porte si ça te rend pauvre
All said, i must confess,
Tout dit, je dois avouer,
I'm lost in a mess of wires and trappings
Je suis perdu dans un fouillis de fils et de pièges
I am not fond of these
Je n'aime pas ça
They poke through my sleeves
Ils dépassent de mes manches
Cause it takes one to know one
Parce qu'il faut en connaître un pour en reconnaître un
Time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
Words come from rattlesnakes
Les mots viennent des serpents à sonnettes
Worse, NPR
Pire, NPR
Faith in my sect,
Foi en ma secte,
I am inane for all time!
Je suis insensé pour toujours !
Oh time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Oh le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
Time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
Time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
Time, we do it all the time, we do it all the time just to feel alive
Le temps, on le fait tout le temps, on le fait tout le temps juste pour se sentir vivant
Lalalalalalala
Lalalalalalala





Writer(s): Keeyan Kazemi


Attention! Feel free to leave feedback.