Lyrics and translation Gekke C - Bonjour l'Amour

Bonjour l'Amour

Hey hoe gaat het
Hey hoe gaat het
Lang niet gezien
Ik zie je doet nog steeds je ding
Hoe gaat het met je pa
Denkt ie nog steeds dat je niet klaar bent voor een man na zo'n vierentwintig jaar
In ieder geval hou je taai oke
Niet ik anders ben gewend nee nee
En toen der tijd werd je bedreigd en hey
Jij koos ervoor om te zwijgen soms zei je wat maar dat was tussen de lijnen
Die lijnen vervagen ik had zo m'n vragen
Niets leek je te raken we bleven praten maar gesprekken liep raar
Hing altijd op met dat gevoel van had ik maar dit of dat
Ik ben een bodemloze put maar nu kom je aan m'n hart
M'n ziel je breekt me en het raakt me en ik wil een afspraak
Al voelde het al te laat om nog te praten simpele woorden
Je komt me tegemoet
Dus we huilen we lachen we zoenen voor het laatst
We huilen lachen dit proces was er om los te kunnen laten
Ik nam het er niet van ik wilde nergens aan geloven in mijn stomheid geslagen
Je verbaasde me alles wat je zei klonk als de halve waarheid
Iets voor de halve ware om dat te kunnen zeggen wat je mij had verteld
Was al heftig genoeg dus dat je soort van loog was misschien dan toch wel goed
We zijn er bijna maar nog niet helemaal
Ik wilde alles geven domme zet van mij maar deze is me vergeven
Werp een blik op het verleden
Kijk ons staan op de allerlaatste plek
Komen samen tot besef dat alles nu te laat is
Maar dat terzijde schat verder alles goed
Met mij gaat alles flex jammer dat het zo verliep daar is ook alles mee gezegd

Hou vast hou vast
Hou vol hou vol
Hou van hou van mij
Hou vast hou vast
Hou vol hou vol
Hou van hou van jou
Hou van jou

Schatje ik weet wat het is maar dit is over
Over
Het heeft lang geduurd maar nu komt de waarheid naar boven

Hou vast hou vast
Hou vol hou vol
Hou van hou van jou
Hou vast hou vast
Hou vol hou vol
Hou van hou van jou

Bonjour l'amour

Hé, comment vas-tu ?
Hé, comment vas-tu ?
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Je vois que tu fais toujours ton truc.
Comment va ton père ?
Pense-t-il toujours que tu n'es pas prête pour un homme après 24 ans ?
En tout cas, tu tiens bon, ok ?
Pas moi, c'est pas ce à quoi je suis habitué, non, non.
Et à l'époque, tu as été menacée, et hey,
Tu as choisi de te taire, parfois tu disais quelque chose, mais c'était entre les lignes.
Ces lignes s'estompent, j'avais tellement de questions.
Rien ne semblait te toucher, on continuait à parler, mais les conversations devenaient bizarres.
J'ai toujours raccroché avec ce sentiment, j'aurais dû dire ça ou ça.
Je suis un puits sans fond, mais maintenant tu touches à mon cœur.
Mon âme, tu me brises et ça me touche, et je veux un rendez-vous.
Même si j'avais l'impression qu'il était trop tard pour parler, des mots simples,
Tu viens à ma rencontre.
Alors on pleure, on rit, on s'embrasse pour la dernière fois.
On pleure, on rit, ce processus était là pour qu'on puisse lâcher prise.
Je ne l'ai pas accepté, je ne voulais croire à rien dans ma bêtise.
Tu m'as surpris, tout ce que tu disais sonnait comme une demi-vérité.
Quelque chose pour la demi-vérité, pour pouvoir dire ce que tu m'avais dit.
C'était déjà assez intense, alors le fait que tu aies un peu menti, c'était peut-être bien quand même.
On y est presque, mais pas encore tout à fait.
Je voulais tout donner, un geste idiot de ma part, mais on me le pardonne.
Jette un coup d'œil au passé.
Regarde-nous debout à la toute dernière place.
On prend conscience que tout est trop tard maintenant.
Mais mis à part ça, ma chérie, tout va bien.
Avec moi, tout est flexible, dommage que ça se soit passé comme ça, voilà tout ce qu'il y a à dire.

Tiens bon, tiens bon.
Tiens le coup, tiens le coup.
Aime-moi, aime-moi.
Tiens bon, tiens bon.
Tiens le coup, tiens le coup.
Aime-moi, aime-toi.
Aime-toi.

Chérie, je sais ce que c'est, mais c'est fini.
Fini.
Ça a duré longtemps, mais maintenant la vérité sort.

Tiens bon, tiens bon.
Tiens le coup, tiens le coup.
Aime-moi, aime-toi.
Tiens bon, tiens bon.
Tiens le coup, tiens le coup.
Aime-moi, aime-toi.