Lyrics and translation Gekke C - Le Grand Tour de la Kawina
Le Grand Tour de la Kawina
La Grande Tournée de la Kawina
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
De
plek
echt
waar
geen
grap
L'endroit
où
il
n'y
a
pas
de
blague
Alles
is
wat
het
is
Tout
est
ce
qu'il
est
Geen
adder
in
het
gras
de
lucht
is
blauw
Pas
de
serpent
dans
l'herbe,
le
ciel
est
bleu
Maar
niet
zoals
altijd
maar
meer
zo
van
wauw
Mais
pas
comme
toujours,
mais
plus
comme
"Wow"
Ja
dat
had
je
niet
verwacht
he
Ouais,
tu
ne
t'attendais
pas
à
ça,
hein
?
Zo'n
zachte
landing
en
dan
ook
nog
een
verassing
Un
atterrissage
si
doux
et
puis
une
surprise
aussi
Nou
das
effe
mooi
zeg
Eh
bien,
c'est
beau,
dis
donc
Kan
niet
beter
Ça
ne
pourrait
pas
être
mieux
Maar
zeg
nooit
nooit
he
Mais
ne
dis
jamais
jamais,
hein
?
Cliché
na
cliché
ik
blijf
ze
gooien
Cliché
après
cliché,
je
continue
de
les
lancer
Je
vat
het
nog
steeds
niet
Tu
ne
comprends
toujours
pas
Je
denkt
waar
de
fok
ben
ik
beland
en
wie
de
fok
is
dit
Tu
te
demandes
où
diable
tu
as
atterri
et
qui
diable
c'est
Ey
man
ik
ben
gekke
c
bos
bobo
bos
me
shit
Hé
mec,
je
suis
Gekke
C,
bos
bobo
bos
me
shit
Rijmfabrikant
medicijnman
sjamaan
van
de
stam
Fabricant
de
rimes,
chaman
de
la
tribu,
guérisseur
Die
hele
vreemde
dingen
aan
elkaar
kan
rijmen
Qui
peut
rimer
des
choses
vraiment
étranges
De
hele
dag
loopt
te
dansen
en
te
zingen
als
een
lijpe
gans
Passe
toute
la
journée
à
danser
et
à
chanter
comme
une
oie
rusée
En
als
je
je
niet
lekker
voelt
kom
je
bij
me
langs
Et
si
tu
ne
te
sens
pas
bien,
viens
me
voir
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
Leef
een
eeuwigheid
geef
wat
je
krijgt
Vis
une
éternité,
donne
ce
que
tu
reçois
Niet
haten
maar
laten
er
is
tijd
om
te
praten
Ne
hais
pas,
mais
laisse,
il
y
a
du
temps
pour
parler
Maak
je
niet
druk
Ne
t'inquiète
pas
Ik
hou
de
boel
wel
in
de
gaten
Je
garde
un
œil
sur
tout
Toe
ga
maak
een
wandeling
door
m'n
straten
Allez,
fais
une
promenade
dans
mes
rues
Bekijk
het
hele
plaatje
besef
waar
het
om
gaat
Regarde
l'image
complète,
réalise
de
quoi
il
s'agit
Iedereen
heeft
een
doel
iedereen
kent
z'n
plaats
Tout
le
monde
a
un
but,
tout
le
monde
connaît
sa
place
Niemand
heeft
hier
wat
te
klagen
Personne
n'a
rien
à
redire
ici
Zien
is
geloven
zijn
er
nog
vragen
Voir,
c'est
croire,
y
a-t-il
encore
des
questions
?
Jij
bent
vrij
en
mag
staan
waar
je
wil
Tu
es
libre
et
tu
peux
te
tenir
où
tu
veux
Ik
hij
zij
gaan
tjillen
met
de
skillz
Je,
lui,
elle,
on
chill
avec
les
skills
Zeg
doe
die
shit
Dis,
fais
ce
truc
Doe
die
shit
Fais
ce
truc
Die
doe
deur
daar
dicht
Ferme
cette
porte
là
Die
doe
deur
daar
dicht
Ferme
cette
porte
là
Voel
die
spit
Sente
ce
flow
Voel
die
spit
Sente
ce
flow
Tot
het
uur
laat
is
Jusqu'à
tard
Tot
het
uur
laat
is
Jusqu'à
tard
Het
antwoord
ligt
daar
La
réponse
est
là
Het
antwoord
ligt
daar
La
réponse
est
là
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Waar
het
gras
groen
is
Où
l'herbe
est
verte
Waar
het
gras
groen
is
Où
l'herbe
est
verte
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Hoe
kom
ik
Comment
j'y
arrive
Hoe
kom
ik
Comment
j'y
arrive
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Aan
de
overkant
De
l'autre
côté
Toe
kom
drink
Allez,
viens
boire
Toe
kom
drink
Allez,
viens
boire
Van
m'n
toverdrank
De
ma
potion
magique
Van
m'n
toverdrank
De
ma
potion
magique
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Do
di
da
di
da
heya
eya
Do
di
da
di
da
heya
eya
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Heya
eya
heya
eya
Heya
eya
heya
eya
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Do
di
do
di
do
di
da
da
Do
di
do
di
do
di
da
da
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Chill
ontspan
welkom
in
m'n
dorp
Détente,
bienvenue
dans
mon
village
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Heya
eya
heya
eya
heya
eya
heya
eya
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
heya
eya
oh
Do
di
da
di
do
di
do
di
da
di
do
oh
heya
eya
oh
Okee
dan
Gekke
C
Verhalen
van
de
Dorpsgekke
Ok,
alors
Gekke
C,
histoires
du
fou
du
village
Alleen
te
halen
bij
je
lokale
mafkees
Disponible
uniquement
chez
ton
fou
local
Op
de
hoek
van
de
straat
of
in
de
steeg
Au
coin
de
la
rue
ou
dans
l'allée
Loop
naar
hem
toe
don't
mind
de
fokking
lucht
die
oder
Va
le
voir,
ne
fais
pas
attention
à
l'air
qui
pue
Vraag
hem
gewoon
die
Cd
weetje
Demande-lui
simplement
ce
CD,
tu
vois
Gekke
C
is
gek
Gekke
C
est
fou
Komt
er
tenminste
eerlijk
voor
uit
weetje
Il
l'avoue
au
moins,
tu
vois
Wat
doe
jij
do
di
do
di
Que
fais-tu,
do
di
do
di
Wat
de
fok
doe
jij
Que
diable
fais-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claudio Magana Torres
Attention! Feel free to leave feedback.