Lyrics and translation Gekke C - Spelenderwijs (feat. N.E.M.O.)

Spelenderwijs (feat. N.E.M.O.)

Spelenderwijs spelenderwijs

Geef me de ruimte
Ik moet nog leren vliegen in deze kleine kamer
Als kind was ik de kunstenaar en ik ben het nog steeds
Maar wie stuntelt daar
In de mist in de kou in het maanlicht
Hier is het straatlicht terug te zien in het water
Geloof je me niet
Check de aanzicht kaarten
De groetjes uit amsterdam
Ik spreek je binnenkort ik bel je later
Maar ik beloof niks
Zo gaat het hier in de drie keer x
Ik wil niet afgezaagd klinken
Maar hier zijn de dikste stix dope flows en verse beats
Vergis je niet
Pak op wat je voor gister liet
Laat horen waar je ziel naar hunkert
Een van de vele
Nachtvlinder
Alleen in het leven kan ik de kracht vinden
Naar mijn idee is de dood wat verlammend zou je ook niet vinden

Spelenderwijs
Zou je ook niet vinden
Worden we ouder
Dus blijven we vertrouwensgewijs
Verder bouwen om de tijd te overbruggen lukt het
Dan lukt het zo niet ha dan zeg ik fuck it
Zal er niet zijn om de brokken mee te maken
Geen tijd voor onzekere zaken
Geen tijd voor onzekere zaken

Beweging welke richting
Alle kanten uit
We gaan van rechts naar links
En we doen het opnieuw
Het is een duidelijke loop
Wat is oud wat is nieuw whats de skoop op de laatste roddel
Ik hoor dat
Hij zei dat zij zei dat hij zei dat wat ze over mij zei
En wat er van mij bijblijft
De weg naar haar hart vind omdat ik graag een rijm schrijf
In de naam van
Ter attentie van de liefste
Help retour afzender doe het zelf
Ik miste je maar trok te laat aan de bel
En ik was blind
Je keek naar het geld je pooier was je held
Je vriend in nood
Maar he je verdiend je brood
Dus was ik het obstakel die je even wilde zoenen in je zoektocht naar je nieuwe schoenen
Zo werd je dagenlang geluld door die nieuwedijk bradas
Tenminste flexe pattas om je voeten
Fok het spel dit is jouw sport
Dit is waar je van geniet
Je giechelt van de euros die je krijgt
Krijg de pleuris van mijn part
Jouw hart is als een gat in mijn hand
Grauw en zwart donker en stoffig als in mijn zak
Jawel dit is officieel voorbij schat

Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat
Dit is officieel voorbij schat

En jouant (feat. N.E.M.O.)

En jouant, en jouant

Laisse-moi de l'espace
J'ai encore besoin d'apprendre à voler dans cette petite pièce
Quand j'étais enfant, j'étais l'artiste et je le suis toujours
Mais qui chancelle là-bas
Dans le brouillard, dans le froid, au clair de lune
Le lampadaire se reflète dans l'eau ici
Tu ne me crois pas
Vérifie les cartes de visite
Salutations d'Amsterdam
Je te parlerai bientôt, je t'appellerai plus tard
Mais je ne promets rien
C'est comme ça ici, trois fois x
Je ne veux pas paraître répétitif
Mais voici les meilleurs sticks, des flows cool et des rythmes frais
Ne te trompe pas
Prends ce que tu as laissé pour hier
Laisse entendre ce que ton âme désire
Un parmi tant d'autres
Papillon de nuit
Seule la vie peut me donner la force
Selon moi, la mort est un peu paralysante, tu ne trouverais pas ça aussi?

En jouant
Tu ne trouverais pas ça aussi?
On vieillit
Alors, en toute confiance
On continue de construire pour combler le temps, ça marche
Alors ça ne marche pas comme ça, alors je dis fuck it
Je ne serai pas là pour ramasser les morceaux
Pas le temps pour les choses incertaines
Pas le temps pour les choses incertaines

Mouvement dans quelle direction
Dans toutes les directions
On va de droite à gauche
Et on recommence
C'est une boucle claire
Qu'est-ce qui est vieux, qu'est-ce qui est nouveau, quelle est la scoop sur la dernière rumeur
J'ai entendu dire que
Il a dit qu'elle a dit qu'il a dit ce qu'elle a dit sur moi
Et ce qui me reste
Le chemin vers son cœur se trouve parce que j'aime écrire des rimes
Au nom de
À l'attention de la plus chère
Aide retour à l'expéditeur, fais-le toi-même
Je te manquais, mais j'ai tiré la sonnette d'alarme trop tard
Et j'étais aveugle
Tu regardais l'argent, ton proxénète était ton héros
Ton ami dans le besoin
Mais bon, tu gagnes ton pain
Alors j'étais l'obstacle que tu voulais embrasser brièvement dans ta quête de nouvelles chaussures
C'est ainsi que tu t'es fait rouler pendant des jours par ces bras de Nieuwedijk
Au moins, des pattas flexibles pour tes pieds
Fous le camp du jeu, c'est ton sport
C'est ce que tu apprécies
Tu rigole des euros que tu reçois
Va te faire foutre de ma part
Ton cœur est comme un trou dans ma main
Gris et noir, sombre et poussiéreux comme dans ma poche
Oui, c'est officiellement fini, chérie

C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie
C'est officiellement fini, chérie