Tiramisu - Gekke C translation in German

Tiramisu

In het diepste van mijn ziel
Midden in mijn hart
Wat schuild in het plan een donkere dag maar de zon schijnt op me pan
En ik voel een hand op m'n schouder
Tiramisu en elke zonsondergang weer een dagje ouder
En hoe ik wil niet weten wil er niet over lezen nee ik wil het beleven
Leven wil ik doen op m'n eigen benen ja man
Is dat geen doel om naar te streven
Ben niet te stoppen kan kloppen
Maar let op want er is altijd wel iemand die jou kan toppen
Een mens blijft mens zo vergankelijk als die is
En mis je tante ik mis je wist je
Nu kan ik het zeggen zonder te tranen
Want ook al ben je weg je houdt me altijd in de gaten

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten er in geloven

Nog nooit iemand verloren van zo dichtbij
Een gevoel als nooit tevoren
En het deed zo'n pijn
Ik neem afscheid van jouw ogen jouw lach jouw lichaam jouw ziel
Ik neem afscheid vertrek alsjeblieft ik wil je niet meer zien
Geen afscheid het doet te veel verdriet om te zien hoeveel leidt
Je was een tijd ziek maar dit gaat te ver liggend op je sterfbed
Je vraagt of ik geloof in een wereld hierna
Ik zeg ja maar ik wil niet dat je gaat
Dit is niet eerlijk dit is niet eerlijk
Je proefde de kleuren in alles wat je deed en nu weet ik dat jouw geest weer in mij leeft

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten erin geloven

Tiramisu

Im Tiefsten meiner Seele
Mitten in meinem Herzen
Was sich verbirgt, ist ein dunkler Tag, aber die Sonne scheint auf meine Pfanne
Und ich fühle eine Hand auf meiner Schulter
Tiramisu und jeder Sonnenuntergang, wieder einen Tag älter
Und wie ich nicht wissen will, will nicht darüber lesen, nein, ich will es erleben
Leben will ich, auf meinen eigenen Beinen, ja Mann
Ist das kein Ziel, nach dem man streben sollte?
Bin nicht zu stoppen, kann anklopfen
Aber pass auf, denn es gibt immer jemanden, der dich übertreffen kann
Ein Mensch bleibt Mensch, so vergänglich wie er ist
Und ich vermisse dich, Tante, ich vermisse dich, wusstest du das?
Jetzt kann ich es sagen, ohne zu weinen
Denn auch wenn du weg bist, behältst du mich immer im Auge

Denn du, du bist in mir verborgen
Du, all deine Kraft ist in mir aufgenommen, in mir
Zusammen in stillen Träumen, denn wir, wir müssen daran glauben

Noch nie jemanden verloren, der mir so nahe stand
Ein Gefühl wie nie zuvor
Und es tat so weh
Ich nehme Abschied von deinen Augen, deinem Lachen, deinem Körper, deiner Seele
Ich nehme Abschied, geh bitte, ich will dich nicht mehr sehen
Kein Abschied, es tut zu sehr weh zu sehen, wie viel du leidest
Du warst eine Zeit lang krank, aber das geht zu weit, liegend auf deinem Sterbebett
Du fragst, ob ich an eine Welt danach glaube
Ich sage ja, aber ich will nicht, dass du gehst
Das ist nicht fair, das ist nicht fair
Du hast die Farben in allem, was du getan hast, geschmeckt, und jetzt weiß ich, dass dein Geist wieder in mir lebt

Denn du, du bist in mir verborgen
Du, all deine Kraft ist in mir aufgenommen, in mir
Zusammen in stillen Träumen, denn wir, wir müssen daran glauben