Lyrics and French translation Gelexaida - Never-Mind.

Never-Mind.

Over the years, changed what I believed
The things I would think
The things I said I'd never do
Would probably be in disbelief
If I spoke of the things
I've tried and now I can't undo
Although there's lots of good I achieved
Secrets occurring
In private that they never knew
Sorry to all those that I deceived
Not my upbringing
I was taught to have a different view

I'd fight my mind but I
Got exhausted
I'm tired
Been goody goody my whole life
Best behavior all the time
Never cussed
Never smoked
Never tried
I'd fight my mind 'cause I
Got tempted
Won't lie
Been scared of that my whole life
Family addiction on both sides
Never drank
Never blank
Never mind

Over the years new trauma on me
Changed who I would be
I'm not disappointed, just confused
The mindset that I had on repeat
Hard to admit defeat
Hard to say older me excused
It's not that I no longer agree
It's just now that I see
Why others thought the way they do
I'm more open to less of extremes
Somewhere in between
That allows mistakes to be made too

I'd fight my mind but I
Got exhausted
I'm tired
Been goody goody my whole life
Best behavior all the time
Never cussed
Never smoked
Never tried
I'd fight my mind 'cause I
Got tempted
Won't lie
Been scared of that my whole life
Family addiction on both sides
Never drank
Never blank
Never mind

I once told you if I ever tried
Please take it as a sign
That somethings isn't right
But maybe now thats a lie
I once told you if I ever tried
Please take it as a sign
That somethings isn't right
But maybe now thats a lie

Peu Importe.

Au fil des ans, j'ai changé mes convictions,
Ce que je pensais,
Les choses que je disais ne jamais faire,
Tu serais probablement incrédule
Si je te parlais des choses
Que j'ai essayées et que je ne peux plus défaire.
Bien qu'il y ait beaucoup de bien que j'ai accompli,
Des secrets se produisent
En privé, que tu n'as jamais connus.
Désolée pour tous ceux que j'ai trompés,
Ce n'est pas mon éducation,
On m'a appris à avoir un point de vue différent.

Je combattais mon esprit mais j'
étais épuisée.
Je suis fatiguée.
J'ai été sage toute ma vie,
Un comportement exemplaire tout le temps.
Jamais juré,
Jamais fumé,
Jamais essayé.
Je combattais mon esprit car j'
étais tentée,
Je ne mentirai pas.
J'ai eu peur de ça toute ma vie,
Des antécédents de dépendance dans ma famille des deux côtés.
Jamais bu,
Jamais rien,
Peu importe.

Au fil des ans, de nouveaux traumatismes m'ont
changée.
Je ne suis pas déçue, juste confuse.
L'état d'esprit que je répétais sans cesse,
Difficile d'admettre la défaite,
Difficile de dire que mon ancien moi était excusé.
Ce n'est pas que je ne sois plus d'accord,
C'est juste que maintenant je vois
Pourquoi les autres pensaient comme ils le faisaient.
Je suis plus ouverte à moins d'extrêmes,
Quelque part entre les deux,
Ce qui permet aussi de faire des erreurs.

Je combattais mon esprit mais j'
étais épuisée.
Je suis fatiguée.
J'ai été sage toute ma vie,
Un comportement exemplaire tout le temps.
Jamais juré,
Jamais fumé,
Jamais essayé.
Je combattais mon esprit car j'
étais tentée,
Je ne mentirai pas.
J'ai eu peur de ça toute ma vie,
Des antécédents de dépendance dans ma famille des deux côtés.
Jamais bu,
Jamais rien,
Peu importe.

Je t'ai dit une fois que si j'essayais un jour,
Prends-le comme un signe
Que quelque chose ne va pas.
Mais peut-être que maintenant c'est un mensonge.
Je t'ai dit une fois que si j'essayais un jour,
Prends-le comme un signe
Que quelque chose ne va pas.
Mais peut-être que maintenant c'est un mensonge.