Gem Boy - Candy intasata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gem Boy - Candy intasata




Candy intasata
Candy intasata
Sei arrivata a casa mia che non riesci piu′ a parlare
Tu es arrivée chez moi que tu n'arrives plus à parler
Mugolando fai dei gesti, non capisco che posso fare
Tu geins et fais des gestes, je ne comprends pas ce que je peux faire
Poi mi scrivi un bigliettino, una scommessa con gli amici
Puis tu m'écris un petit mot, un pari avec tes amis
Ho bisogno di un solvente prima che esca dalle narici
J'ai besoin d'un solvant avant qu'il ne sorte de tes narines
Dimmi cosa hai bevuto, o forse è un segreto.
Dis-moi ce que tu as bu, ou peut-être c'est un secret.
Cosa nascondi in quelle guance, non fare il criceto
Qu'est-ce que tu caches dans ces joues, ne fais pas le hamster
Ti apro la bocca con il cric, tanto ormai ho capito tutto
Je t'ouvre la bouche avec le cric, de toute façon j'ai tout compris
Sento odore di cacio-cappella tu mi dici Ho fatto un rutto
Je sens l'odeur de fromage-chapelle tu me dis J'ai fait un rot
Tu sarai anche dell'ambiente a favore
Tu es peut-être aussi de l'environnement en faveur
Ma non sei un contenitore
Mais tu n'es pas un conteneur
Per la raccolta differenziata
Pour la collecte sélective
Mia dolce Candy intasata
Mon doux Candy intasata
E correndo in ospedale mi racconti il tuo calvario
Et en courant à l'hôpital tu me racontes ton calvaire
Una sfida all′ingoio, hai tenuto un seminario
Un défi à l'ingestion, tu as donné un séminaire
Nei bagni in discoteca, hai fatto un affarone
Dans les toilettes de la discothèque, tu as fait une bonne affaire
Tante bevute gratis con una sola consumazione
Beaucoup de boissons gratuites avec une seule consommation
La gnocca dallo stomaco è una cosa ben distinta
La fille à l'estomac est une chose bien distincte
Quindi non credo resterai incinta
Donc je ne pense pas que tu resteras enceinte
Stai tranquilla abbracciami vieni qui
Sois tranquille, embrasse-moi, viens ici
No che non diventi tutta ciccia e brufoli
Non, tu ne deviens pas toute grasse et pleine de boutons
Dopo la lavanda gastrica provo a sdrammatizzare
Après le lavage gastrique, j'essaie de dédramatiser
'Come dentifricio usi Spermadent?', ma tu mi mandi a cagare
'Comme dentifrice, tu utilises Spermadent?', mais tu m'envoies chier
Dov′e′ finito il tuo spirito? Hai mandato giu' anche quello?
est passé ton esprit? Tu as avalé ça aussi?
Tu mi sorridi e mostri i denti, non li ho mai visti cosi′ splendenti.
Tu me souris et montres les dents, je ne les ai jamais vues aussi brillantes.
Io che pensavo fossi per bene, una ragazza devota a Dio.
Moi qui pensais que tu étais bien, une fille dévouée à Dieu.
Invece sei una banca del seme, posso aprire un conto anch'io?
Au lieu de ça, tu es une banque de sperme, je peux ouvrir un compte aussi?
Non vergognarti ma dai!
N'aie pas honte, mais allez!
Certe cose le ho fatte anch′io, sai.
Certaines choses, je les ai faites aussi, tu sais.
Ad una festa di addio al celibato
À une fête d'enterrement de vie de garçon
Il paragone non è indicato
La comparaison n'est pas indiquée
La mia gara era a chi beveva piu' birra
Ma compétition était à qui buvait le plus de bière
Ma finisce sempre con erre-erre-a
Mais ça finit toujours par erre-erre-a
Con erre-erre-a
Avec erre-erre-a
Erre-erre-a
Erre-erre-a
Erre-erre-a
Erre-erre-a





Writer(s): Carlo Sagradini, Max Vicinelli - Carlo Sagradini - Michele Romagnoli


Attention! Feel free to leave feedback.