Cappuccetto Rotto - Gem Boy translation in German

Cappuccetto Rotto

(GemBOY 100%)

Capuccetto rosso
vuol fare la valletta in tv, in tv,
È tanto carina: di certo sfonderà!
(la la la la la)
Capuccetto disse:
"Mamma io qui non sto più non sto più
son stanca di portare focacce alla nonna!
Oramai ho deciso,
parto per Milano perché lì, perché lì,
l'artista che c'è in me finalmente riuscirà!"
(la la la la la)
Disse la mammina:
"Attenta Capuccetto anche lì, anche lì,
c'è il lupo cattivo che ti mangerà!" (ahuuuu)

Fu messa in uno stanzone dove
come lei ce n'era un milione.
Non sapeva cosa fare
allora cominciò a pensare:
"Quando entrerò,
io li stupirò
con la mia simpatia!"

Ciao, io mi chiamo...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
... Capuccetto.
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Vi faccio un balletto?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
So anche recitare!
SPOGLIATI!

Provini su provini
e piccole comparse in telefilm, in telefilm,
spot pubblicitari per un nuovo salva slip.
(ip ip ip ip ip urrà)
Finchè, un bel giorno,
passò di lì un signore, la notò, la notò,
"Ciao, sono Valerio, so che vuoi sfondar.
(ah ah ah ah ah ah ah)
Capiti a fagiolo,
stavo cercando una come te, come te,
con le tue grandi... (OOH) qualità!
(ta ta ta ta ta).
Vieni via con me,
ma fatti un po' vedere, girati, girati,
ti farò un contratto grande così." (iiiihh)

La portò in uno stanzino
ma c'era solo lei a fare quel provino
"Stavolta forse è la volta buona
sembra che è una brava persona
So già cosa farò:
io lo stupirò
con la mia simpatia!"

Hei, la sai l'ultima...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
La sai già?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti faccio le imitazioni?!
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti recito una mia poesia?!
SPOGLIATI!

ahuuu, ahuu
ahuuu, ahuu
ahuuu, ahuu
ahuuu

E così Capuccetto rotto
imparò la morale:
che per sfondare nella vita
devi farti sfondare!
Arrivò il cacciatore:
"Perché piangi, bambina?"
"Nessuno vuol capire
che io sono un artista."
"Io l'ho capito subito, sai,
appena ti ho vista.
Vieni via con me,
fidati perché
ci penserò io a te,
parola di Gigi!"
SPOGLIATI! SPOGLIATI!

Kaputtkäppchen

(GemBOY 100%)

Rotkäppchen
will Showgirl im Fernsehen werden, im Fernsehen,
Sie ist so hübsch: Sicher wird sie durchstarten!
(la la la la la)
Rotkäppchen sagte:
"Mama, ich bleibe hier nicht mehr, nicht mehr
ich bin es leid, der Oma Fladenbrot zu bringen!
Jetzt habe ich entschieden,
ich fahre nach Mailand, denn dort, denn dort,
wird die Künstlerin in mir endlich Erfolg haben!"
(la la la la la)
Sagte die Mami:
"Pass auf, Rotkäppchen, auch dort, auch dort,
gibt es den bösen Wolf, der dich fressen wird!" (ahuuuu)

Sie wurde in einen großen Raum gesteckt, wo
wie sie noch eine Million andere waren.
Sie wusste nicht, was sie tun sollte
also begann sie zu denken:
"Wenn ich reingehe,
werde ich sie beeindrucken
mit meiner Sympathie!"

Hallo, ich heiße...
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
... Rotkäppchen.
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
Soll ich euch einen Tanz vorführen?
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
Ich kann auch schauspielern!
ZIEH DICH AUS!

Castings über Castings
und kleine Statistenrollen in Fernsehfilmen, in Fernsehfilmen,
Werbespots für eine neue Slipeinlage.
(hip hip hip hip hip hurra)
Bis eines schönen Tages
ein Herr vorbeikam, sie bemerkte, sie bemerkte,
"Hallo, ich bin Valerio, ich weiß, du willst durchstarten.
(ah ah ah ah ah ah ah)
Du kommst wie gerufen,
ich habe gerade eine wie dich gesucht, wie dich,
mit deinen großen... (OOH) Qualitäten!
(ta ta ta ta ta).
Komm mit mir,
aber zeig dich mal ein bisschen, dreh dich um, dreh dich um,
ich mache dir einen Vertrag, so groß." (iiiihh)

Er brachte sie in ein kleines Zimmer
aber nur sie war da, um dieses Casting zu machen
"Diesmal ist es vielleicht die richtige Gelegenheit
er scheint ein guter Mensch zu sein
Ich weiß schon, was ich tun werde:
Ich werde ihn beeindrucken
mit meiner Sympathie!"

Hey, kennst du den neuesten...
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
Kennst du ihn schon?
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
Soll ich dir Imitationen vormachen?!
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!
Soll ich dir eins meiner Gedichte vortragen?!
ZIEH DICH AUS!

ahuuu, ahuu
ahuuu, ahuu
ahuuu, ahuu
ahuuu

Und so lernte Kaputtkäppchen
die Moral:
dass man, um im Leben durchzustarten,
sich durchnehmen lassen muss!
Da kam der Jäger:
"Warum weinst du, kleines Mädchen?"
"Niemand will verstehen,
dass ich eine Künstlerin bin."
"Ich habe das sofort verstanden, weißt du,
sobald ich dich gesehen habe.
Komm mit mir,
vertrau mir, denn
ich werde mich um dich kümmern,
Ehrenwort von Gigi!"
ZIEH DICH AUS! ZIEH DICH AUS!