Carlo e Licia - Gem Boy translation in German

Carlo e Licia

Carlo studia all'università
I grandi poeti a memoria sa
Sogna un amore unico e vero
Non cerca nulla di banale o leggero
Licia fa la parrucchiera
Legge "Chi" e "Cronaca Vera"
Sogna una casa e un ragazzo
Non conta l'amore se ha un grosso
Carlo incontra Licia e così
Nel profondo dei tuoi occhi ho voglia di
Tuffarmici dentro, tolgono il respiro
"Che palle! Smetti di sparar cazzate e portami a fare un giro"

Viva l'amore, mistero divino
I gesti d'affetto come il
Boccaccio sognava sempre la sua amata
Tutti sogniamo una bella
Scoperta, un amore che non annoia
Anche se lei è una gran
Tristezza, ma diventiamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

Aspetta che scendo, ti prendo un fiore
"Che cazzo fai!? Prendi me, coglione!"
Pensa all'universo, quanto piccoli siamo
"Si va bene però adesso"
Trovo che con te sto bene
Non servono parole auliche per stare insieme
Anche se alla fine resti un'amica
"Sei fuori? Ma parla come mangi che te la do io la fi-ne"

Viva l'amore senza confini
Se pensi le faccio solo
Di tanto in tanto alcune distinzioni
Ma poi va bene tutto se scuoti i
Cogli l'attimo e vai dritto là
Sperando non puzzi di pesce la
Passerà ogni dubbio, e avrai la conferma
Che in fondo ingoiano tutte lo
Spero tu possa un giorno amarmi
Per l'eternità saprò aspettarti
A te appartiene il cuore mio
"Senti idiota, il cuore adesso infilamelo dove dico io"

Viva l'amore, viva la vita
Viva la donna se è simpatica e
Figurati se poi è anche bella
Ci si alza subito la
Capacità di pensare al futuro
Vorremmo tutti aprirci il
Curioso fatto che siamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

A rainy day Andrew and Julian
Meet Lucy in a lucky way
Then Charles when the rain stop falling down
Meet and run into Lucy and so
Sweet Lucy's smile and face
Into the thoughts now she is
Baciami Licia oh baciami Licia
And Lucy is seeing right into your eyes
I won't see, baciami Lucy
When you make down in horizontal position
You're just like me, I am just like you
As the same as an anyone
Anytwo anythree anyfour anyfive

Carlo und Licia

Carlo studiert an der Universität
Die großen Dichter kennt er auswendig
Er träumt von einer einzigartigen und wahren Liebe
Er sucht nichts Banales oder Leichtes
Licia ist Friseurin
Liest "Chi" und "Cronaca Vera"
Sie träumt von einem Haus und einem Freund
Liebe zählt nicht, wenn er einen großen...
Carlo trifft Licia und so
In der Tiefe deiner Augen möchte ich
Hineintauchen, sie rauben den Atem
"So ein Scheiß! Hör auf, Blödsinn zu reden und fahr mich spazieren"

Es lebe die Liebe, göttliches Mysterium
Die Gesten der Zuneigung wie der...
Boccaccio träumte immer von seiner Geliebten
Wir alle träumen von einer schönen...
Entdeckung, eine Liebe, die nicht langweilt
Auch wenn sie eine große...
Traurigkeit ist, aber wir werden alle gleich
Sobald man horizontal liegt

Warte, ich steige aus, ich pflücke dir eine Blume
"Was zum Teufel machst du!? Nimm mich, du Arschloch!"
Denk ans Universum, wie klein wir sind
"Ja, ist gut, aber jetzt..."
Ich finde, mit dir geht es mir gut
Man braucht keine hochtrabenden Worte, um zusammen zu sein
Auch wenn du am Ende eine Freundin...
"Bist du bescheuert? Rede Klartext, dann kriegst du von mir die Mu...!"

Es lebe die Liebe ohne Grenzen
Wenn du denkst, ich mache ihr nur...
Ab und zu einige Unterscheidungen
Aber dann ist alles gut, wenn du die...
Nutze den Augenblick und geh direkt dorthin
Hoffend, dass nicht nach Fisch riecht die...
Jeder Zweifel wird vergehen, und du wirst die Bestätigung haben
Dass am Ende alle schlucken das...
Ich hoffe, du kannst mich eines Tages lieben
Auf ewig werde ich auf dich warten können
Dir gehört mein Herz
"Hör mal, Idiot, das Herz steckst du mir jetzt dahin, wo ich es sage"

Es lebe die Liebe, es lebe das Leben
Es lebe die Frau, wenn sie sympathisch ist und...
Stell dir vor, wenn sie dann auch noch schön ist
Sofort steigt einem die...
Fähigkeit, an die Zukunft zu denken
Wir alle würden uns gerne öffnen den...
Kuriose Tatsache, dass wir alle gleich sind
Sobald man horizontal liegt

An einem Regentag Andrew und Julian
Treffen Lucy auf glückliche Weise
Dann Charles, als der Regen aufhört zu fallen
Trifft und läuft Lucy über den Weg und so
Süßes Lucys Lächeln und Gesicht
In den Gedanken ist sie jetzt
Küss mich Licia oh küss mich Licia
Und Lucy schaut dir direkt in die Augen
Ich werde nicht sehen, küss mich Lucy
Wenn du dich in horizontaler Position hinlegst
Du bist genau wie ich, ich bin genau wie du
Genauso wie jeder andere
Jeder zweite jeder dritte jeder vierte jeder fünfte