Lyrics and translation Gem Boy - Carlo e Licia

Carlo e Licia

Carlo studia all'università
I grandi poeti a memoria sa
Sogna un amore unico e vero
Non cerca nulla di banale o leggero
Licia fa la parrucchiera
Legge "Chi" e "Cronaca Vera"
Sogna una casa e un ragazzo
Non conta l'amore se ha un grosso
Carlo incontra Licia e così
Nel profondo dei tuoi occhi ho voglia di
Tuffarmici dentro, tolgono il respiro
"Che palle! Smetti di sparar cazzate e portami a fare un giro"

Viva l'amore, mistero divino
I gesti d'affetto come il
Boccaccio sognava sempre la sua amata
Tutti sogniamo una bella
Scoperta, un amore che non annoia
Anche se lei è una gran
Tristezza, ma diventiamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

Aspetta che scendo, ti prendo un fiore
"Che cazzo fai!? Prendi me, coglione!"
Pensa all'universo, quanto piccoli siamo
"Si va bene però adesso"
Trovo che con te sto bene
Non servono parole auliche per stare insieme
Anche se alla fine resti un'amica
"Sei fuori? Ma parla come mangi che te la do io la fi-ne"

Viva l'amore senza confini
Se pensi le faccio solo
Di tanto in tanto alcune distinzioni
Ma poi va bene tutto se scuoti i
Cogli l'attimo e vai dritto là
Sperando non puzzi di pesce la
Passerà ogni dubbio, e avrai la conferma
Che in fondo ingoiano tutte lo
Spero tu possa un giorno amarmi
Per l'eternità saprò aspettarti
A te appartiene il cuore mio
"Senti idiota, il cuore adesso infilamelo dove dico io"

Viva l'amore, viva la vita
Viva la donna se è simpatica e
Figurati se poi è anche bella
Ci si alza subito la
Capacità di pensare al futuro
Vorremmo tutti aprirci il
Curioso fatto che siamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

A rainy day Andrew and Julian
Meet Lucy in a lucky way
Then Charles when the rain stop falling down
Meet and run into Lucy and so
Sweet Lucy's smile and face
Into the thoughts now she is
Baciami Licia oh baciami Licia
And Lucy is seeing right into your eyes
I won't see, baciami Lucy
When you make down in horizontal position
You're just like me, I am just like you
As the same as an anyone
Anytwo anythree anyfour anyfive

Carlo et Licia

Carlo étudie à l'université
Il connaît par cœur les grands poètes
Il rêve d'un amour unique et vrai
Il ne recherche rien de banal ou de léger
Licia est coiffeuse
Elle lit "Chi" et "Cronaca Vera"
Elle rêve d'une maison et d'un garçon
L'amour ne compte pas si il est gros
Carlo rencontre Licia et donc
Dans le fond de tes yeux, j'ai envie de
Plonger dedans, ils coupent le souffle
"C'est chiant ! Arrête de raconter des bêtises et emmène-moi faire un tour"

Vive l'amour, mystère divin
Les gestes d'affection comme le
Boccace rêvait toujours de sa bien-aimée
Nous rêvons tous d'une belle
Découverte, un amour qui ne lasse pas
Même si elle est une grande
Tristesse, mais nous devenons tous égaux
Du moment que nous sommes horizontaux

Attends que je descende, je te prends une fleur
"Qu'est-ce que tu fais !? Prends-moi, idiot !"
Pense à l'univers, comme nous sommes petits
"Oui, c'est bien mais maintenant"
Je trouve que je me sens bien avec toi
Il n'y a pas besoin de mots grandiloquents pour être ensemble
Même si à la fin tu restes une amie
"Tu es fou ? Mais parle comme tu manges que je te la donne la fi-ne"

Vive l'amour sans frontières
Si tu penses que je ne fais que
De temps en temps quelques distinctions
Mais ensuite, tout va bien si tu secoues le
Saisis l'instant et va droit là
Espérant que tu ne puisses pas sentir le poisson la
Tout doute passera, et tu auras la confirmation
Qu'en fin de compte, tous avalent le
J'espère que tu pourras un jour m'aimer
Pour l'éternité, je saurai t'attendre
Le cœur est à toi
"Écoute, idiot, le cœur maintenant, enfile-le où je te dis"

Vive l'amour, vive la vie
Vive la femme si elle est sympathique et
Imagine si elle est aussi belle
On se lève tout de suite la
Capacité à penser au futur
Nous aimerions tous ouvrir le
Fait curieux que nous sommes tous égaux
Du moment que nous sommes horizontaux

Un jour de pluie, Andrew et Julian
Rencontrent Lucy par chance
Ensuite, Charles, lorsque la pluie cesse de tomber
Rencontre et court vers Lucy et donc
Le doux sourire de Lucy et son visage
Dans les pensées maintenant elle est
Embrasse-moi Licia oh embrasse-moi Licia
Et Lucy regarde droit dans tes yeux
Je ne verrai pas, embrasse-moi Lucy
Quand tu te mets en position horizontale
Tu es comme moi, je suis comme toi
Comme le même que n'importe qui
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde