Lyrics and translation Gem Boy - Carlo e Licia

Carlo e Licia

Carlo studia all'università
I grandi poeti a memoria sa
Sogna un amore unico e vero
Non cerca nulla di banale o leggero
Licia fa la parrucchiera
Legge "Chi" e "Cronaca Vera"
Sogna una casa e un ragazzo
Non conta l'amore se ha un grosso
Carlo incontra Licia e così
Nel profondo dei tuoi occhi ho voglia di
Tuffarmici dentro, tolgono il respiro
"Che palle! Smetti di sparar cazzate e portami a fare un giro"

Viva l'amore, mistero divino
I gesti d'affetto come il
Boccaccio sognava sempre la sua amata
Tutti sogniamo una bella
Scoperta, un amore che non annoia
Anche se lei è una gran
Tristezza, ma diventiamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

Aspetta che scendo, ti prendo un fiore
"Che cazzo fai!? Prendi me, coglione!"
Pensa all'universo, quanto piccoli siamo
"Si va bene però adesso"
Trovo che con te sto bene
Non servono parole auliche per stare insieme
Anche se alla fine resti un'amica
"Sei fuori? Ma parla come mangi che te la do io la fi-ne"

Viva l'amore senza confini
Se pensi le faccio solo
Di tanto in tanto alcune distinzioni
Ma poi va bene tutto se scuoti i
Cogli l'attimo e vai dritto là
Sperando non puzzi di pesce la
Passerà ogni dubbio, e avrai la conferma
Che in fondo ingoiano tutte lo
Spero tu possa un giorno amarmi
Per l'eternità saprò aspettarti
A te appartiene il cuore mio
"Senti idiota, il cuore adesso infilamelo dove dico io"

Viva l'amore, viva la vita
Viva la donna se è simpatica e
Figurati se poi è anche bella
Ci si alza subito la
Capacità di pensare al futuro
Vorremmo tutti aprirci il
Curioso fatto che siamo tutti uguali
Dal momento che si è orizzontali

A rainy day Andrew and Julian
Meet Lucy in a lucky way
Then Charles when the rain stop falling down
Meet and run into Lucy and so
Sweet Lucy's smile and face
Into the thoughts now she is
Baciami Licia oh baciami Licia
And Lucy is seeing right into your eyes
I won't see, baciami Lucy
When you make down in horizontal position
You're just like me, I am just like you
As the same as an anyone
Anytwo anythree anyfour anyfive

Карло и Личия

Карло учится в университете,
Знает наизусть великих поэтов.
Мечтает о любви единственной и настоящей,
Не ищет ничего банального или лёгкого.
Личия работает парикмахером,
Читает "Кто" и "Криминальную хронику".
Мечтает о доме и парне,
Любовь не важна, если у него толстый...
Карло встречает Личию и вот:
В глубине твоих глаз я хочу
Окунуться, они захватывают дух.
"Задолбал! Хватит нести чушь и отвези меня покататься."

Да здравствует любовь, божественная тайна!
Нежные жесты, как
Боккаччо всегда мечтал о своей возлюбленной.
Все мы мечтаем о прекрасном
Открытии, о любви, которая не наскучит,
Даже если она — большая
Зануда, но все мы становимся одинаковыми,
Когда оказываемся в горизонтальном положении.

Подожди, я спущусь, сорву тебе цветок.
"Что ты делаешь, придурок!? Бери меня, болван!"
Подумай о вселенной, какие мы маленькие.
"Да, хорошо, но сейчас"
Мне хорошо с тобой,
Не нужны вычурные слова, чтобы быть вместе.
Хотя, в конце концов, ты остаёшься подругой.
"Ты сдурел? Говори, как ешь, а то я тебе устрою ко-нец."

Да здравствует любовь без границ!
Если подумаешь, я делаю лишь
Время от времени некоторые различия.
Но потом всё хорошо, если ты трясёшь...
Лови момент и иди прямо туда,
Надеясь, что от неё не пахнет рыбой.
Все сомнения пройдут, и ты получишь подтверждение,
Что, в конце концов, все глотают...
Надеюсь, ты когда-нибудь сможешь полюбить меня.
Я буду ждать тебя вечно.
Тебе принадлежит моё сердце.
"Слушай, идиот, сердце сейчас засунь туда, куда я скажу."

Да здравствует любовь, да здравствует жизнь!
Да здравствует женщина, если она милая и
Тем более, если она ещё и красивая,
Сразу поднимается...
Способность думать о будущем.
Мы все хотели бы открыть...
Любопытный факт, что все мы одинаковы,
Когда оказываемся в горизонтальном положении.

В дождливый день Эндрю и Джулиан
Встретили Люси счастливым образом.
Затем Чарльз, когда дождь перестал идти,
Встретил и столкнулся с Люси, и вот
Милая улыбка и лицо Люси
Теперь в мыслях она.
Поцелуй меня, Личия, о, поцелуй меня, Личия!
И Люси смотрит прямо в твои глаза.
Я не увижу, поцелуй меня, Люси.
Когда ты находишься в горизонтальном положении,
Ты такая же, как я, я такой же, как ты,
Такой же, как и любой другой.
Раз, два, три, четыре, пять.