Lyrics and translation Gem Boy - Domanda

Domanda

Forse le tende da sole
Han bisogno di compagnia?
Perché il mio vecchio boomerang
Non riesco a buttare via?
Perché gli aeroplani
Che continuano a cadere
Non li fanno del materiale
Delle scatole nere?

Queste sono domande
Di cui non mi frega niente
Quello che vorrei
Sapere veramente

Perché continuano a mettere
I biscotti in fondo al mascarpone
I canditi dentro al panettone
Perché continuano a mettere
Nel cheesburger il cetriolo
Che su cento persone piace ad uno solo
Perché quella cosa che hai
Piace a tutti (o quasi) e non la dai
E non la dai

Camaleonte davanti allo specchio
Di colore diventi?
Se i nostri capi si drogano
Siamo tossico-dipendenti?
Queste sono domande
Di cui non mi frega niente
Quello che vorrei
Sapere veramente

Perché continuano a mettere
I biscotti in fondo al mascarpone
I canditi dentro al panettone
Perché continuano a mettere
Nel cheesburger il cetriolo
Che su cento persone piace ad uno solo
Perché quella cosa che hai
Piace a tutti (o quasi) e non la dai
E non la dai

La cioccolata in tazza
Viene servita alla toilette?
Se compro casa vicino la strada
Investimento sicuro è?
I ciclo-amatori
Mi chiedo se si fanno
Solo quelle che le mestruazioni hanno

Perché, perché continuano a mettere
I biscotti in fondo al mascarpone
I canditi dentro al panettone
Perché continuano a mettere
Nel cheesburger il cetriolo
Che su cento persone piace ad uno solo
Perché quella cosa che hai
Piace a tutti (o quasi) e non la dai
E non la dai

Domanda

Peut-être que les stores ont besoin de compagnie ?
Pourquoi je n’arrive pas à jeter mon vieux boomerang ?
Pourquoi les avions qui continuent à tomber
Ne sont pas faits du matériau des boîtes noires ?
Pourquoi les avions
Qui continuent à tomber
Ne sont pas faits du matériau
Des boîtes noires ?

Ce sont des questions
Qui ne m’intéressent pas
Ce que je voudrais vraiment savoir
C’est :

Pourquoi tu continues à mettre
Les biscuits au fond du mascarpone
Les fruits confits dans le panettone
Pourquoi tu continues à mettre
Le concombre dans le cheeseburger
Qu’une seule personne sur cent aime
Pourquoi ce que tu as
Plaît à tout le monde (ou presque) et que tu ne le donnes pas
Et que tu ne le donnes pas

Un caméléon devant un miroir
Change de couleur ?
Si nos chefs se droguent
Sommes-nous dépendants ?
Ce sont des questions
Qui ne m’intéressent pas
Ce que je voudrais vraiment savoir
C’est :

Pourquoi tu continues à mettre
Les biscuits au fond du mascarpone
Les fruits confits dans le panettone
Pourquoi tu continues à mettre
Le concombre dans le cheeseburger
Qu’une seule personne sur cent aime
Pourquoi ce que tu as
Plaît à tout le monde (ou presque) et que tu ne le donnes pas
Et que tu ne le donnes pas

Le chocolat chaud
Est servi aux toilettes ?
Si j’achète une maison près de la route
C’est un investissement sûr ?
Les cyclistes
Je me demande s’ils ne font
Que celles qui ont leurs règles

Pourquoi, pourquoi tu continues à mettre
Les biscuits au fond du mascarpone
Les fruits confits dans le panettone
Pourquoi tu continues à mettre
Le concombre dans le cheeseburger
Qu’une seule personne sur cent aime
Pourquoi ce que tu as
Plaît à tout le monde (ou presque) et que tu ne le donnes pas
Et que tu ne le donnes pas