Lyrics and translation Gem Boy - Fastidiosa

Fastidiosa

Hai presente i lavavetri che ti lavano il vetro
Anche se tu continui a dirgli no
Hai presente quei micro-tagli fatti con un foglio di carta
Tu sei così lo so
Sarai bella come una rosa
Ma pungi quindi fastidiosa
Cattiva tu di certo non sei ma se vai
A giocare in autostrada più felice io sarei perché

Sei come una turca intasata
Una che non succhia ma da solo una leccata
Pellicina di popcorn sul palato
Bombolone che mordi e la crema esce di lato

Hai presente in televisione
La pubblicità si alza misteriosamente di volume
Hai presente pesti una merda ed hai la scarpa col carro armato
Come togli quel lerciume
Scusa la mia intolleranza
Ma ho sopportato già abbastanza
Vederti mi da sensazioni tipo un gatto
Che si arrampica su di me e si appende ai ahi ahi ahi ahi

Sei come una turca intasata
Una che non succhia ma da solo una leccata
Pellicina di popcorn sul palato
Bombolone che mordi e la crema esce di lato

Sei un gelato mangiato in fretta
Carezza sulla schiena con la mano fredda
Le suonerie al ristorante
L? ultima goccia che ti abbandona solo nelle mutande

Sei come una turca intasata
Una che non succhia ma da solo una leccata
Pellicina di popcorn sul palato
Bombolone che mordi e la crema esce di lato

Chewing-gum che rimane attaccato al tuo sedere
Il vecchietto che sta sempre davanti al cantiere
Il rumore di uno scarafaggio quando lo si pesta
Lo scoprire che è una terza anziché una sesta

Sei come una turca intasata
Una che non succhia ma da solo una leccata
Pellicina di popcorn sul palato
Bombolone che mordi e la crema esce di lato

Неприятная

Заметила ли ты мойщиков окон, которые моют твой автомобиль,
даже когда ты наотрез отказываешься
Воображаешь ли ты микропорезы от листа бумаги
Ты именно такая, я знаю
Ты прекрасна, как роза,
но твои шипы доставляют дискомфорт.
Злобной тебя точно не назовешь, но если б ты,
допустим, решила поиграть на автостраде, я был бы счастлив, потому что

Ты похожа на засорившийся унитаз,
который не втягивает, а только подлизывает.
Пленка от попкорна застряла у меня на нёбе.
Булочка с заварным кремом, которая лопнула, когда я в нее вгрызся.

Представь себе телевизионную рекламу,
которая внезапно оглушительно заорала.
Или когда ты наступаешь на фекалии, и они застревают на твоей обуви, как броня.
Как избавиться от этой гадости?
Прости за мою нетерпимость,
но я уже достаточно натерпелся.
Когда я вижу тебя, у меня возникают ощущения, как будто
кошка вцепилась в мою кожу своими когтями.

Ты похожа на засорившийся унитаз,
который не втягивает, а только подлизывает.
Пленка от попкорна застряла у меня на нёбе.
Булочка с заварным кремом, которая лопнула, когда я в нее вгрызся.

Ты как мороженое, которое я в спешке доел
Ласка как холодной рукой по спине
Телефонные звонки в ресторане
Последняя капля воды, которая обрушивается на меня, когда я уже в нижнем белье.

Ты похожа на засорившийся унитаз,
который не втягивает, а только подлизывает.
Пленка от попкорна застряла у меня на нёбе.
Булочка с заварным кремом, которая лопнула, когда я в нее вгрызся.

Как жвачка, прилипшая к твоему заду
Старикашка, который вечно торчит у стройки
Звук раздавленного таракана
Когда понимаешь, что это третья передача, а не шестая

Ты похожа на засорившийся унитаз,
который не втягивает, а только подлизывает.
Пленка от попкорна застряла у меня на нёбе.
Булочка с заварным кремом, которая лопнула, когда я в нее вгрызся.