Gem Boy - Fiches - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Gem Boy - Fiches




Fiches
Fiches
Ho letto in un giornale di scienza che l'uomo del sesso non può far senza,
J'ai lu dans un journal scientifique que l'homme du sexe ne peut pas se passer de,
Ogni dieci secondi pensa a una scopata,
Toutes les dix secondes, il pense à une baise,
Non so chi l'abbia scritto a me sembra una gran caga...
Je ne sais pas qui l'a écrit, ça me semble une grosse merde...
Rit. Oh guarda quella (FICAS!) un culo così(FICAS!)
Rit. Oh regarde celle-là (FICAS !) un cul comme ça(FICAS!)
Lo avevi visto mai (FICAS!) sono eccitato sai! (FICAS!)
Tu l'avais déjà vu (FICAS !) je suis excité tu sais! (FICAS!)
Quella sul cartellone (FICAS!) dev'essere un gran troione (FICAS!)
Celle sur l'affiche (FICAS !) doit être une grosse salope (FICAS!)
A letto come sarà beato chi se la fa! (FICHES!)
Au lit comme il sera heureux celui qui la prend ! (FICHES!)
Poi ancora su quella rivista ho letto che un estate così non si è mai vista,
Puis encore sur ce magazine j'ai lu qu'un été comme ça, on n'en avait jamais vu,
La terra dicono si stia surriscaldando, la cosa confesso
La terre disent-ils est en train de se réchauffer, la chose avoue-le
Mi sta un poco poco preoccupando.
Me préoccupe un peu un peu.
"ATTENZIONE: tempo lucidità terminato"
"ATTENTION: temps de lucidité terminé"
Rit. Oh guarda quella (FICAS!) due tette così (FICAS!)
Rit. Oh regarde celle-là (FICAS !) deux nichons comme ça (FICAS!)
Le avevi viste mai (FICAS!) sono eccitato sai! (FICAS!)
Tu les avais déjà vus (FICAS !) je suis excité tu sais! (FICAS!)
Quella sul cartellone (FICAS!) dev'essere un gran troione (FICAS!)
Celle sur l'affiche (FICAS !) doit être une grosse salope (FICAS!)
A letto come sarà beato chi se la fa! (FICHES!)
Au lit comme il sera heureux celui qui la prend ! (FICHES!)
E poi sempre su quella rivista ha scritto un affermato analista:
Et puis toujours sur ce magazine a écrit un analyste confirmé:
Si consuma più di quel che si produce,
On consomme plus qu'on ne produit,
Tra pochi anni rimarremo anche senza luce
Dans quelques années, on sera même sans lumière
Rit. Oh guarda quella (FICAS!) un culo così (FICAS!)
Rit. Oh regarde celle-là (FICAS !) un cul comme ça (FICAS!)
L'avevi visto mai (FICAS!) sono eccitato sai! (FICAS!)
Tu l'avais déjà vu (FICAS !) je suis excité tu sais! (FICAS!)
Quella sul cartellone (FICAS!) dev'essere un gran troione (FICAS!)
Celle sur l'affiche (FICAS !) doit être une grosse salope (FICAS!)
A letto come sarà beato chi se la fa! (FICHES!)
Au lit comme il sera heureux celui qui la prend ! (FICHES!)
Rit. Oh guarda quella (FICAS!) due tette così (FICAS!)
Rit. Oh regarde celle-là (FICAS !) deux nichons comme ça (FICAS!)
Le avevi viste mai (FICAS!) sono eccitato sai! (FICAS!)
Tu les avais déjà vus (FICAS !) je suis excité tu sais! (FICAS!)
Quella sul cartellone (FICAS!) dev'essere un gran troione (FICAS!)
Celle sur l'affiche (FICAS !) doit être une grosse salope (FICAS!)
A letto come sarà beato chi se la fa! (FICHES!)
Au lit comme il sera heureux celui qui la prend ! (FICHES!)





Writer(s): C. Sagradini


Attention! Feel free to leave feedback.