Gem Boy - Gagone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gem Boy - Gagone




Gagone
Gagone
Ho un pensiero che, in testa vaga
J'ai une pensée qui erre dans ma tête
Quale è il segreto di Lady Gaga
Quel est le secret de Lady Gaga
Forse la musica, forse i vestiti
Peut-être la musique, peut-être les vêtements
Saranno i gesti proibiti.
Ce seront peut-être les gestes interdits.
Allora anche io per esser divo
Alors moi aussi, pour être une star
Sarò romantico ca ca cattivo
Je serai romantique, méchant, méchant, méchant
Ballo indossando jeans da donna
Je danserai en portant un jean de femme
Poi canto su una base della Madonna.
Puis je chanterai sur une base de Madonna.
E poi ci metto un po' di Lololala
Et puis j'y mets un peu de Lololala
E il tormentone dilagagaga
Et le refrain se répand gagagaga
Ci aggiungo qualche Huohohohoha
J'y ajoute quelques Huohohohoha
E il tormentone si propagagaga.
Et le refrain se propage gagagaga.
Con in testa un prosciutto di Praga
Avec un jambon de Prague sur la tête
E gli occhiali a forma di piada.
Et des lunettes en forme de galette.
Anche se sono trasgressivo come Gaga
Même si je suis aussi transgressif que Gaga
Non so perché nessuno a me mi caga.
Je ne sais pas pourquoi personne ne me regarde.
è un tipo strano gaga
C'est un type étrange gaga
Capelli biondi lei ha
Elle a les cheveux blonds
Con i suoi super gadget cose strane farà.
Avec ses super gadgets, elle fera des choses étranges.
Perché se lei indossa un bidet è trasgressiva, è un'artista osè?
Parce que si elle porte un bidet, c'est transgressif, c'est une artiste osée ?
Lo indosso io mi chiaman cesso
Je le porte, on m'appelle cesso
Anche se il bidet era lo stesso!
Même si le bidet était le même !
Se lei si spoglia e si fa toccare
Si elle se déshabille et se laisse toucher
è provocazione non è volgare?
c'est de la provocation, ce n'est pas vulgaire ?
Ci provo io, disperazione,
J'essaie, désespoir,
Un bimbo grida: "Guarda mamma, un Gagone!"
Un enfant crie : « Regarde maman, un Gagone ! »
E pure ho messo anche il Lololala
J'ai même mis du Lololala
Ma il tormentone non dilagagaga
Mais le refrain ne se répand pas gagagaga
Avevo aggiunto anche gli Huohohohoha
J'avais aussi ajouté les Huohohohoha
Ma il tormentone non si propagagaga.
Mais le refrain ne se propage pas gagagaga.
Con in testa un prosciutto di Praga
Avec un jambon de Prague sur la tête
E gli occhiali a forma di piada.
Et des lunettes en forme de galette.
Anche se sono trasgressivo come Gaga
Même si je suis aussi transgressif que Gaga
Non so perché nessuno a me mi caga.
Je ne sais pas pourquoi personne ne me regarde.
Appare sul giornale per un assurdo stivale
Elle apparaît dans le journal pour une botte absurde
Fa notizia di sicuro anche se lei si gratta il culo
Elle fait la une à coup sûr même si elle se gratte le cul
Hip hip urrà per gagà
Hip hip hourra pour gagà
Lady brava e bionda!
Lady, gentille et blonde !
Io lo ammetto ho una cotta,
Je l'avoue, j'ai le béguin,
Per Angelina Germanotta.
Pour Angelina Germanotta.
Ma non competo, porco giuda!
Mais je ne suis pas en compétition, sale juif !
Svela il tuo segreto!
Révèle ton secret !
E pure ho messo anche il Lololala
J'ai même mis du Lololala
Ma il tormentone non dilagagaga
Mais le refrain ne se répand pas gagagaga
Avevo aggiunto anche gli Huohohohoha
J'avais aussi ajouté les Huohohohoha
Ma il tormentone non si propagagaga.
Mais le refrain ne se propage pas gagagaga.
Con in testa un prosciutto di Praga
Avec un jambon de Prague sur la tête
E gli occhiali a forma di piada.
Et des lunettes en forme de galette.
Anche se sono trasgressivo come Gaga
Même si je suis aussi transgressif que Gaga
Non so perché nessuno a me mi caga.
Je ne sais pas pourquoi personne ne me regarde.





Writer(s): Carlo Sagradini, Max Vicinelli


Attention! Feel free to leave feedback.