Lyrics and translation Gem Boy - Giornata mesta

Giornata mesta

Sono in casa
Di domenica pomeriggio
Lei non ha risposto
Nemmeno al mio messaggio
(Forza e coraggio)
Potrei passare una giornata folle a fissar la lampada che fa le bolle
(Che due balleee)
O sprofondare nel divano pera di tv
é pieno di fighe mezze nude loro forse mi tirano un po' su
(Buona Domenica In)

Rit.
(Giornata mesta)
Quando di te non c'è richiesta
(Giornata mesta)
Nessuno ti invita a una festa
(Giornata mesta)
Quando un fazzoletto incrostato, è tutto ciò che ti resta

In cantina altrimenti, un rimedio c'è tanta carta da imballo, se la scoppio mi sento un re
(Fai cick ciak fai cick ciak con me)le parole crociate io non le so fare ma le foto in copertina sono un artista ad imbrattare
(Barba e baffi, occhiali e cicatrici, brufoli, nei, benda da pirata ma la cosa più bella è fare il dente nero a chi ti pare)
é aperto un centro commerciale qui vicino, magari sbircio una tipa che si cambia in camerino
(Birichino birichino)

Унылый день

Я дома
В воскресенье днем
Она не ответила
Даже на мое сообщение
(Сил и мужества)
Я мог бы провести безумный день, глядя на лампу, которая пускает пузыри
(Какая ерунда)
Или провалиться в мягкое кресло перед телевизором
Там полно полуголых красоток, они, может быть, немного поднимут мне настроение
(Хорошая "Воскресная программа")

Припев.
(Унылый день)
Когда тебя не спрашивают
(Унылый день)
Никто не приглашает на вечеринку
(Унылый день)
Когда все, что у тебя осталось, это грязный носовой платок

В подвале есть другое средство, полно упаковочной бумаги - если я ее лопну, буду чувствовать себя королем
(Делай щелчки со мной) Кроссворды я решать не умею, но с обложками журналов я - художник пачкать
(Борода и усы, очки и шрамы, прыщи, родинки, пиратская повязка, но самое классное - сделать черный зуб тому, кто тебе нравится)
Рядом открылся торговый центр, может, подсмотрю за девушкой, которая переодевается в примерочной
(Озорник, озорник)