Lyrics and translation Gem Boy - Goldrake al ristorante

Goldrake al ristorante

(Buonasera) BUONASERAAAAAAA!
(Mi dica) AVREI UN TAVOLO PRENOTATO PER DUEEEEEE!
(A che nome?) GOLDRAAAAAKE!

Niente acqua per me
Rischio i cortocircuiti di mille valvole, anche se
Ho gli scudi termici
Per antipasto
Mi può portare un libro di cibernetica arrosto
Che dopo sprinto lesto

Ma non c′è, ma non c'èèèèè!

Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA′!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti
Della NASA!

Mi duole il cuor
Avevo promesso di portare all'UFO di Alcor
Qualche avanzo di pagina!
Allora prendo
Una semplice insalata di matematica e pretendo
Arrivi subito sennò mi offendo!

Ma non c'è, ma non c′èèèèè!

Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA′!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti
Della NASA!

Afrodite andiamo via di qua!
Mi prude il maglio perforante
Lo scaglio contro al ristorante!
Ma chi se ne frega!
Porca vega!
Me ne vado
Con la fame
Ma mi rotano le lame!

Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA'!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti!

Ma lo sai chi sono io?
Negli anni ′80 ero un dio
Ho mille anni e non mi arrendo mai
Vado e distruggo il male e lo sai
In questo posto più non ci torno
In razzo missile mi trasformo
Soolevo il mio corpo di acciao
OPLA'!
Non lotto più per l′umanità
Me ne torno su Marte
A piangere un pò
Perché anch'io un cuore umano ho!

Голдрейк в ресторане

(Добрый вечер) ДОБРЫЙ ВЕЧЕЕЕЕР!
(Что скажете?) У МЕНЯ ЗАБРОНИРОВАН СТОЛИК НА ДВОИИИХ!
(На какое имя?) ГОЛДРЕЕЕЙК!

Воды мне не надо,
Рискую получить короткое замыкание в тысяче клапанов, даже если
У меня есть тепловые щиты.
На закуску
Принесите мне, пожалуйста, книгу по кибернетике, поджаренную,
После которой я быстро рвану.

Но её нет, но её неет!

Ты не знаешь, кто я!
Хочу свое любимое блюдо!
Я твой страж уже много лет,
Я не питаюсь одним космическим воздухом, знаешь ли!
Я чудо электроники, будь осторожна,
Я становлюсь гипергалактическим!
Нажимаю волшебную кнопку
ОПА!
Вашему покорному слуге пора
Играть на Марсе,
В моем втором доме,
С моими друзьями
Из НАСА!

Сердце болит,
Я обещал принести на НЛО Алькора
Немного объедков со страниц!
Тогда возьму
Простой салат из математики и требую,
Чтобы принесли немедленно, иначе обижусь!

Но её нет, но её неет!

Ты не знаешь, кто я!
Хочу свое любимое блюдо!
Я твой страж уже много лет,
Я не питаюсь одним космическим воздухом, знаешь ли!
Я чудо электроники, будь осторожна,
Я становлюсь гипергалактическим!
Нажимаю волшебную кнопку
ОПА!
Вашему покорному слуге пора
Играть на Марсе,
В моем втором доме,
С моими друзьями
Из НАСА!

Афродита, уходим отсюда!
У меня чешется перфоратор,
Запущу его в этот ресторан!
Но кому какое дело!
Черт возьми!
Ухожу
Голодный,
Но мои лезвия вращаются!

Ты не знаешь, кто я!
Хочу свое любимое блюдо!
Я твой страж уже много лет,
Я не питаюсь одним космическим воздухом, знаешь ли!
Я чудо электроники, будь осторожна,
Я становлюсь гипергалактическим!
Нажимаю волшебную кнопку
ОПА!
Вашему покорному слуге пора
Играть на Марсе,
В моем втором доме,
С моими друзьями!

А ты знаешь, кто я?
В 80-х я был богом,
Мне тысяча лет, и я никогда не сдаюсь,
Я иду и уничтожаю зло, и ты это знаешь.
В это место я больше не вернусь,
Превращаюсь в ракету,
Поднимаю свое стальное тело,
ОПА!
Я больше не борюсь за человечество,
Возвращаюсь на Марс,
Немного поплакать,
Потому что у меня тоже есть человеческое сердце!