Lyrics and translation Gem Boy - I Fantastici 4

I Fantastici 4

Quella grande... baldracca
Della donna invisibile
Che mi tradì più di una volta
Con la Cosa e l'Uomo Torcia
Eppure, mi ricordo i primi tempi
Quando mi dicevi tu: BOING!
"Allungalo di più!"

Ma il bello era che, non ti bastava mai
Io sarò l'uomo di gomma, ma ho dei limiti sai.
Ma lei non soccia se non è duro come la roccia
La gomma conta poco, molto meglio
L'uccello di fuoco,
L'uccello di fuoco!

Mi ricordo, un giorno
Torno a casa prima
Dal laboratorio
Entro nella camera da letto
E dicci, cosa vedi?
Cera la cosa che
Col suo coso fuori ueh
Dava dei colpi
Così così... ma nel vuoto.
"Cosa", metti via quel coso,
So cosa stai facendo
Tu lo stai mettendo dentro...

A quella grande... baldracca
Della donna invisibile
Che oramai c'ha le labbra
Che son piene di sabbia
Eppure mi ricordo con che gusto
Mi facevi i pompin e dicevi:
"Sembra una Brooklin!"

Ma il bello era che, non ti bastava mai
Io sarò l'uomo di gomma, ma ho dei limiti sai
Ma lei non soccia se non è duro come la roccia
La gomma conta poco, molto meglio
L'uccello di fuoco,
L'uccello di fuoco!

Mi ricordo, un giorno
Ritorno a casa prima
Dal laboratorio
Entro nella camera da letto
E dicci, cosa vedi?
Tu tutta nuda che
Ti copri imbarazzata
"Susan, cosa stai nascondendo?"
"Nulla caro", mi dice lei
"Allora spiegami perché
Tu sei tutta piena di ustioni
E l'armadio sta bruciando...
"Uomo Torcia" tu ti stavi ciulando!"

Quella grande... baldracca
Della donna invisibile
E a pensarci non è bello
Visto che sei suo fratello.
Allora lei ricordo che si pentì
Piangendo mi dicesti tu:
"Scusa caro, non lo faro più"

E così io soddisfatto
Del raggiunto patto
Non l'avresti mai più fatto
Con uno dei fantastici 4.
Ma non si comanda al cazzo
E trovai sul terrazzo
Un proiettore particolare
Non mi posso sbagliare...
Era un bat-segnale!
Un bat-segnale!

Che grandissima put...
Tana-na-na-na-na-na...

Les Fantastiques 4

Cette grande... salopette
De la femme invisible
Qui m'a trahi plus d'une fois
Avec la Chose et l'Homme-Torche
Et pourtant, je me souviens des premiers temps
Quand tu me disais : BOING !
"Allonge-le plus !"

Mais le plus beau, c'est qu'elle n'en avait jamais assez
Je serai l'homme en caoutchouc, mais j'ai des limites, tu sais.
Mais elle ne jouera pas si ce n'est pas dur comme du roc
Le caoutchouc, c'est pas grave, c'est beaucoup mieux
L'oiseau de feu,
L'oiseau de feu !

Je me souviens, un jour
Je rentre à la maison plus tôt
Du laboratoire
J'entre dans la chambre à coucher
Et dis-moi, qu'est-ce que tu vois ?
Il y avait la Chose qui
Avec son truc dehors, hein
Donne des coups
Comme ça... mais dans le vide.
"Chose", range ce truc,
Je sais ce que tu fais
Tu le mets dedans...

Cette grande... salopette
De la femme invisible
Qui maintenant a les lèvres
Qui sont pleines de sable
Et pourtant, je me souviens avec quel plaisir
Tu me faisais des fellations et tu disais :
"Ça ressemble à une Brooklin !"

Mais le plus beau, c'est qu'elle n'en avait jamais assez
Je serai l'homme en caoutchouc, mais j'ai des limites, tu sais
Mais elle ne jouera pas si ce n'est pas dur comme du roc
Le caoutchouc, c'est pas grave, c'est beaucoup mieux
L'oiseau de feu,
L'oiseau de feu !

Je me souviens, un jour
Je rentre à la maison plus tôt
Du laboratoire
J'entre dans la chambre à coucher
Et dis-moi, qu'est-ce que tu vois ?
Toi toute nue qui
Tu te caches gênée
"Susan, qu'est-ce que tu caches ?"
"Rien, mon chéri", me dit-elle
"Alors explique-moi pourquoi
Tu es toute pleine de brûlures
Et l'armoire brûle...
"Homme-Torche", tu te faisais plaisir !"

Cette grande... salopette
De la femme invisible
Et à y penser, ce n'est pas beau
Vu que tu es son frère.
Alors elle se souvient qu'elle s'est repentie
En pleurant, tu m'as dit :
"Désolé, mon chéri, je ne le ferai plus"

Et donc, satisfait
De l'accord conclu
Tu n'aurais plus jamais fait ça
Avec un des Fantastiques 4.
Mais on ne commande pas à la bite
Et j'ai trouvé sur le balcon
Un projecteur particulier
Je ne peux pas me tromper...
C'était un bat-signal !
Un bat-signal !

Quelle grande ... salopette
Tana-na-na-na-na-na...