Lyrics and translation Gem Boy - La mia donna è un'estetista

La mia donna è un'estetista

Mi dici: Bevi acqua,
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati, che faccia!
Mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle,
come sono fortunato!

Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
Ma che palle l'oculista!
Che troia la barista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Ho allungato una mano
per poterti toccare
e abbiam perso più di quattro ore
tu mi hai fatto manicure
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci (AHII!) i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri neri
Schiacciami tutto amore mio
sono il tuo arrivista
Come son belli i tuoi massaggi
tu si che sei un'artista
ma che stronza la stilista!
che male la dentista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista.
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Sai però tesoro mio
a toccarti voglio essere anch'io
la tua pelle mi piace tanto
però sai c'è dell'altro...
Sai, vorrei palparti le tette
tenertele strette, strette
Sai, vorrei una volta nella vita,
toccarti la...
Sarà troia la barista!
Un po' noiosa l'oculista!
Farà male la dentista!
Sarà stronza la stilista!
Troppo alta la cestista!
Troppo bassa la bassista!
ma almeno si scopava più
che con l'estetista!
na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

[--solo nella versione CD--]

Mi dici bevi acqua
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati che faccia
mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle
come sono fortunato
Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri
SQUICH!

Ma femme est esthéticienne

Tu me dis : Bois de l'eau,
Du soir au matin
Et avant de dormir
Tu me fais mettre de la crème
Regarde, quelle tête !
Tu manges trop de chocolat
Tu regardes ma peau,
Comme j'ai de la chance !

J'ai une femme qui me suit
Sans me perdre de vue
Qui prend soin de moi et me surveille
Comme une professionnelle
Mais quelle chieuse l'ophtalmo !
Quelle salope la barmaid !
Maintenant je suis heureux :
Ma femme est esthéticienne
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

J'ai tendu une main
Pour pouvoir te toucher
Et nous avons perdu plus de quatre heures
Tu m'as fait une manucure
Et même quand nous sommes seuls
Tu m'écrases (AHII!) les boutons
Les pensées les plus érotiques
C'est de me presser les points noirs noirs
Ecraser moi tout, mon amour
Je suis ton arriviste
Comme tes massages sont beaux
Tu es vraiment une artiste
Mais quelle garce la styliste !
Quel mal la dentiste !
Maintenant je suis heureux :
Ma femme est esthéticienne.
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

Tu sais, mon trésor
Je veux aussi te toucher
J'aime beaucoup ta peau
Mais tu sais, il y a autre chose...
Tu sais, j'aimerais te toucher les seins
Les tenir serrés, serrés
Tu sais, j'aimerais une fois dans ma vie,
Te toucher...
Quelle pute la barmaid !
Un peu ennuyeuse l'ophtalmo !
La dentiste fera mal !
La styliste sera une garce !
Trop grande la basketteuse !
Trop petite la bassiste !
Mais au moins elle baisait plus
Que avec l'esthéticienne !
Na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

[--seulement dans la version CD--]

Tu me dis bois de l'eau
Du soir au matin
Et avant de dormir
Tu me fais mettre de la crème
Regarde quelle tête
Tu manges trop de chocolat
Tu regardes ma peau
Comme j'ai de la chance
J'ai une femme qui me suit
Sans me perdre de vue
Qui prend soin de moi et me surveille
Comme une professionnelle
Et même quand nous sommes seuls
Tu m'écrases les boutons
Les pensées les plus érotiques
C'est de me presser les points noirs
SQUICH!