Lyrics and translation Gem Boy - Luna Pork
Venite
bambini,
venite
a
vedere
le
nostre
fantastiche
attrazioni.
Questa
sera
abbiamo
il
famoso
pegasos
senza
le
ali.
L′unico
centauro
con
il
busto
e
la
testa
di
cavallo.
Il
pony
gigante.
In
oltre
non
poteva
mancare
la
famosissima
parata
dei
cavalli.
Venez
enfants,
venez
voir
nos
fabuleuses
attractions.
Ce
soir,
nous
avons
le
célèbre
pégase
sans
ailes.
Le
seul
centaure
avec
un
buste
et
une
tête
de
cheval.
Le
poney
géant.
De
plus,
la
très
célèbre
parade
de
chevaux
ne
pouvait
pas
manquer.
Finalmente
me
la
dai
in
un
parcheggio
del
Luna
Park,
comincio
a
saltarti
sopra
come
tu
fossi
un
tagada.
Con
le
mani
diventi
la
piovra,
attenta
a
quel
che
stai
cercando,
come
nella
casa
degli
specchi,
si
sta
deformando.
Sei
il
mio
autoscontro
che
tamponerò
per
ore,
dimmi
dove
tieni
la
fessura
(non
è
amore).
Se
tu
sei
la
giostra
io
sarò
il
tuo
Luna
Pork,
vieni
si
vince
sempre
più
in
alto
ti
spingerò,
se
la
mia
coda
sopra
i
calci
in
culo
tu
prenderai
un
altro
giro
in
omaggio
riceverai.
Enfin,
tu
me
la
donnes
dans
un
parking
du
Luna
Park,
je
commence
à
sauter
dessus
comme
si
tu
étais
un
manège.
Avec
tes
mains,
tu
deviens
la
pieuvre,
fais
attention
à
ce
que
tu
cherches,
comme
dans
la
maison
des
miroirs,
tu
te
déformes.
Tu
es
mon
auto-tamponneuse
que
je
vais
tamponner
pendant
des
heures,
dis-moi
où
tu
caches
la
fente
(ce
n'est
pas
de
l'amour).
Si
tu
es
le
manège,
je
serai
ton
Luna
Pork,
viens
on
gagne
toujours
plus
haut,
je
te
pousserai,
si
ma
queue
est
au-dessus
de
tes
fesses,
tu
auras
un
autre
tour
offert.
Adesso
basta
giocare
col
fucile,
voglio
vincere
il
tuo
peluche,
tu
sarai
la
montagna
russa
su
cui
la
mia
lingua
fa
su
e
giù,
soffermandomi
un
pochino
sulla
poppa
del
tuo
veliero
fino
ad
arrivare
laggiù
tra
lo
zucchero
filato
nero.
Ma
anzi
che
trovare
il
tuo
mantello
a
more,
ho
trovato
hai
me
che
schifo
il
castello
dell'orrore.
Tu
sarai
la
giostra,
io
il
tuo
grande
Luna
Pork,
la
manutenzione
va
fatta
ogni
tanto
però,
niente
coda
sotto
i
calci
in
culo
tu
prenderai,
fatti
un
bel
giro
sul
bidè
se
non
la
lavi
mai.
Maintenant,
arrête
de
jouer
avec
le
fusil,
je
veux
gagner
ton
peluche,
tu
seras
les
montagnes
russes
sur
lesquelles
ma
langue
va
monter
et
descendre,
en
m'attardant
un
peu
sur
la
poupe
de
ton
voilier
jusqu'à
arriver
là-bas,
parmi
le
sucre
d'orge
noir.
Mais
au
lieu
de
trouver
ton
manteau
de
mûres,
j'ai
trouvé
que
le
château
de
l'horreur
me
dégoûtait.
Tu
seras
le
manège,
je
serai
ton
grand
Luna
Pork,
l'entretien
doit
être
fait
de
temps
en
temps,
cependant,
plus
de
queue
sous
les
coups
de
pied
dans
les
fesses,
tu
vas
prendre,
fais
un
bon
tour
sur
le
bidet
si
tu
ne
le
laves
jamais.
Tu
sarai
la
giostra
e
io
il
tuo
grande
Luna
Pork,
la
manutenzione
va
fatta
ogni
tanto
però,
come
su
un
bargone
pirata
soffro
di
mal
di
mare,
dieci
secondi
e
mi
vien
già
da
vomitare.
Tu
seras
le
manège
et
je
serai
ton
grand
Luna
Pork,
l'entretien
doit
être
fait
de
temps
en
temps,
cependant,
comme
sur
un
galion
pirate,
je
souffre
du
mal
de
mer,
dix
secondes
et
j'ai
déjà
envie
de
vomir.
È
dalle
ore
ventidue,
vicino
ai
toilettes
la
donna
che
sa
guidare,
la
donna
pensante
e
in
fine,
bambini
non
perdetevi
lo
sfumante
spettacolo
della
donna
cannone.
C'est
à
partir
de
22
heures,
près
des
toilettes,
la
femme
qui
sait
conduire,
la
femme
qui
pense,
et
enfin,
enfants,
ne
manquez
pas
le
spectacle
éthéré
de
la
femme
canon.
O
dio.
Può
essere
forse
il
mio
moroso?
Oh
mon
dieu.
Est-ce
que
ça
pourrait
être
mon
petit
ami
?
-Sono
io.
Chi
vuoi
che
sia?
- C'est
moi.
Qui
d'autre
ça
pourrait
être
?
-Pschhhhh.
Ci
sono
i
miei
a
letto.
- Pschhhhh.
Il
y
a
mes
parents
au
lit.
-Lo
so.Fammi
salire.
Ho
voglia.
- Je
sais.
Laisse-moi
monter.
J'en
ai
envie.
-Dai,
è
un
po′
tardi.
- Allez,
il
est
un
peu
tard.
-Che
tardi,
dai,
dai
che
faccio
piano.
- Quel
retard,
allez,
allez,
je
vais
y
aller
doucement.
-Pschh.
Sali,
sali
dal
tetto.
- Pschh.
Monte,
monte
par
le
toit.
-Oh
dio,
sono
spiderman?
Dove?
- Oh
mon
dieu,
je
suis
spiderman
? Où
?
-Lì,
lì.
Pschhh,
fai
piano.
- Là,
là.
Pschhh,
fais
attention.
-Si
ho
capito
- Oui,
j'ai
compris.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlo Sagradini, Max Vicinelli - Carlo Sagradini - Michele Romagnoli
Album
Sbollata
date of release
05-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.