Lyrics and translation Gem Boy - N-Euro

N-Euro

Euro
Da quando ci sei
Mi hai affondato.
Euro
Dirti grazie vorrei
Quando vado al mercato
Tutto sembra costi meno
E non riesco a darmi un freno.

Euro
Millenovetrentasei
E poi arrotondi.
Euro
Che geometra sei,
Non mi quadrano i conti.
500,
Mi sembra un'occasione,
Ma se scrivevavo: lire un milione
A costo di sembrare un po' sgarbato,
Ma col cazzo che l'avrei comprato... no no

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
In banca sono sotto e non ho più soldi sul cruscotto.

Io
Ci provo a capire
Ma
Ragiono ancora in lire
Fuori mi sentivo ricco con 50 sacchi
Oggi con 25 ci sentiamo dei poveracci.

Euro
Le tue banconote
Sono stonate.
Euro
Di resto mi dai
Monetine a badilate
Batte cassa
Lo stato si incazza se non pago un'altra tassa
Con pochi contanti
Contanti poco contenti perfino i porcellini salvadanaio
Anche ieri me ne sono morti un paio. noo

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
Sono un tipo ottuso e compro cose che poi non

N-Euro

Euro
Depuis que tu es là
Tu m'as fait couler.
Euro
Je voudrais te remercier
Quand je vais au marché
Tout semble coûter moins cher
Et je ne peux pas m'empêcher de craquer.

Euro
Mille neuf cent trente six
Et puis tu arrondis.
Euro
Quel géomètre tu es,
Mes comptes ne collent pas.
500,
J'ai l'impression que c'est une bonne affaire,
Mais si j'avais écrit : un million de lires
Au risque de paraître un peu impoli,
Mais je n'aurais pas acheté ça... non non

Euro, mystère sympathique
Tu ne m'aides pas
On ne peut jamais bien évaluer la chute
Tu annules mon esprit
Et même mon compte en banque
Je suis dans le rouge à la banque et je n'ai plus d'argent dans mon porte-monnaie.

Je
J'essaie de comprendre
Mais
Je raisonne toujours en lires
J'étais riche avec 50 sacs à l'extérieur
Aujourd'hui, avec 25, on se sent pauvre.

Euro
Tes billets
Sont faux.
Euro
Tu me donnes de la monnaie
Des pièces à la pelle
Tu touches les caisses
L'état se fâche si je ne paie pas une autre taxe
Avec peu d'argent liquide
L'argent liquide rend même les tirelires mécontentes
Deux d'entre elles sont mortes hier. noo

Euro, mystère sympathique
Tu ne m'aides pas
On ne peut jamais bien évaluer la chute
Tu annules mon esprit
Et même mon compte en banque
Je suis un type obtus et j'achète des choses que je ne vais pas