Panda tre porte (Apri tutte le porte) - Gem Boy translation in French

Panda tre porte (Apri tutte le porte)

Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ribaltai in una curva oscura
Perché guidava una mia amica
Con te al volante è sempre un'avventura
Hai dimostrato il principio di inerzia
Adesso sterza!
C'era una buca e ci sei finita dentro
Ai 120 e sempre e solo in terza

E ogni giorno mi sveglio e tremo
Questa non sa usare il freno
E se funziona o no non lo so, forse sì forse no
Vai pianin vai pianin vai pianiiiinooo

Stai andando forte
Hai una Panda tre porte
Non sei mica Verstappen e
Non sei a Silverstone
Stai andando forte
Hai una Panda tre porte
Gratti tutte le marce
Brucerai il motore

Il parcheggio è una brutta bestia
Una manovra sola non ti basta
Ferma in salita, freno a mano, bilancino
"Riparti tu? Sei così carino..."

E ogni giorno mi sveglio e prego
Dio fa che prenda mille autovelox
Esploderà se continui a correr così
Vado in pulmin, in pulmin, in pulmiiiinooo

Stai andando forte
Hai una Panda tre porte
Non sei mica Verstappen e
Non sei a Silverstone
Stai andando forte
Hai una Panda tre porte
Gratti tutte le marce
Brucerai il motore

Scusami tanto
Andavo a 100 all'ora per provar la nuova Fiat (Ye-ye-ye-ye ye-ye-ye-ye)
Andavi a 100 all'ora ma ad un tratto si è fermata

Eh, chissà come mai!?

Accendilo tu il motore che è spento
La vita di un uomo sta in mano a una donna
Al volante!

Panda trois portes (Ouvre toutes les portes)

Au milieu du chemin de notre vie
Je me suis retrouvé sens dessus dessous dans un virage sombre
Parce que c'est une amie à moi qui conduisait
Avec toi au volant, c'est toujours une aventure
Tu as démontré le principe d'inertie
Tourne maintenant !
Il y avait un nid de poule et tu es tombée dedans
À 120 et toujours et seulement en troisième

Et chaque jour je me réveille et je tremble
Tu ne sais pas te servir du frein
Et si ça marche ou pas je ne sais pas, peut-être oui peut-être non
Doucement doucement doucemeeeent

Tu roules trop vite
Tu as une Panda trois portes
Tu n'es pas Verstappen et
Tu n'es pas à Silverstone
Tu roules trop vite
Tu as une Panda trois portes
Tu fais crisser toutes les vitesses
Tu vas brûler le moteur

Le parking est une bête noire
Une seule manœuvre ne te suffit pas
Arrêt en côte, frein à main, point mort
"Tu peux reprendre ? Tu es si gentil..."

Et chaque jour je me réveille et je prie
Dieu fasse qu'elle se prenne mille radars
Elle va exploser si tu continues à rouler comme ça
Je vais en fourgonnette, en fourgonnette, en fourgonneeeeette

Tu roules trop vite
Tu as une Panda trois portes
Tu n'es pas Verstappen et
Tu n'es pas à Silverstone
Tu roules trop vite
Tu as une Panda trois portes
Tu fais crisser toutes les vitesses
Tu vas brûler le moteur

Excuse-moi beaucoup
J'allais à 100 à l'heure pour essayer la nouvelle Fiat (Ye-ye-ye-ye ye-ye-ye-ye)
Tu allais à 100 à l'heure mais soudain elle s'est arrêtée

Eh, je me demande bien pourquoi !?

Démarre-la toi, le moteur est éteint
La vie d'un homme est entre les mains d'une femme
Au volant !