Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Peppa Pig - Il destino della scrofa (Il timido ubriaco)
Peppa Wutz - Das Schicksal der Sau (Der schüchterne Betrunkene)
Scrofa,
domani
ti
farò
veder
una
cosa
Sau,
morgen
werde
ich
dir
etwas
zeigen
Ti
porto
in
un
posto
molto
bello:
macello
Ich
bringe
dich
an
einen
sehr
schönen
Ort:
Schlachthof
Tranquilla,
vedrai
solamente
una
scintilla
Keine
Sorge,
du
wirst
nur
einen
Funken
sehen
Ti
sveglierai
quando
ti
si
accoppa
che
sei
coppa
Du
wirst
aufwachen,
wenn
du
getötet
wirst
und
schon
Coppa
bist
Che
fame,
se
ti
guardo
penso
subito
al
salame
Wie
hungrig
ich
bin,
wenn
ich
dich
ansehe,
denke
ich
sofort
an
Salami
Se
invece
guardo
la
tua
coda
riccia,
salsiccia
Wenn
ich
aber
deinen
lockigen
Schwanz
ansehe,
Würstchen
Fa
gola,
pensare
che
fra
un
po'
sarai
braciola
Es
macht
Appetit,
zu
denken,
dass
du
bald
zum
Kotelett
wirst
Finirai
sulle
uova
molto
in
fretta,
pancetta!
Du
wirst
sehr
schnell
auf
den
Eiern
landen,
Bauchspeck!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Wie
sehr
wir
dich
mögen,
gut
und
rundlich,
Peppa!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Wie
sehr
wir
dich
mögen,
gut
und
rundlich,
Peppa!
Gente,
di
Peppa
non
si
butta
via
niente
Leute,
von
Peppa
wird
nichts
weggeworfen
Sai
quante
cose
con
lei
si
posson
fare?
Vado
a
elencare
Weißt
du,
wie
viele
Dinge
man
mit
ihr
machen
kann?
Ich
zähle
sie
auf
Bistecca,
ciccioli,
capocollo,
costoletta
Steak,
Grieben,
Capocollo,
Kotelett
Spalla,
lombo
e
stavo
per
scordare
il
guanciale
Schulter,
Lende
und
ich
hätte
fast
die
Schweinebacke
vergessen
Prosciutto,
zampone,
cotechino
e
faccio
un
rutto
Schinken,
Eisbein,
Cotechino
und
ich
mache
einen
Rülpser
Per
chi
non
vuole
usare
la
forchetta:
porchetta
Für
diejenigen,
die
keine
Gabel
benutzen
wollen:
Porchetta
Bambino:
c'è
Mamma,
Papà
Pig
e
il
fratellino
Kind:
Da
sind
Mama,
Papa
Wutz
und
das
kleine
Brüderchen
Con
la
tenera
e
simpatica
famiglia
riempi
la
griglia!
Mit
der
zarten
und
sympathischen
Familie
füllst
du
den
Grill!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Wie
sehr
wir
dich
mögen,
gut
und
rundlich,
Peppa!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Wie
sehr
wir
dich
mögen,
gut
und
rundlich,
Peppa!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Massimiliano Gazze
Attention! Feel free to leave feedback.