Peppa Pig - Il destino della scrofa (Il timido ubriaco) - Gem Boytranslation in French
Scrofa,
domani
ti
farò
veder
una
cosa
Ma
truie,
demain
je
te
montrerai
quelque
chose.
Ti
porto
in
un
posto
molto
bello:
macello
Je
t'emmène
dans
un
endroit
très
agréable
: l'abattoir.
Tranquilla,
vedrai
solamente
una
scintilla
Ne
t'inquiète
pas,
tu
ne
verras
qu'une
étincelle.
Ti
sveglierai
quando
ti
si
accoppa
che
sei
coppa
Tu
te
réveilleras
quand
tu
réaliseras
que
tu
es
une
côtelette.
Che
fame,
se
ti
guardo
penso
subito
al
salame
J'ai
tellement
faim,
quand
je
te
regarde,
je
pense
tout
de
suite
au
salami.
Se
invece
guardo
la
tua
coda
riccia,
salsiccia
Et
si
je
regarde
ta
queue
bouclée,
je
pense
à
de
la
saucisse.
Fa
gola,
pensare
che
fra
un
po'
sarai
braciola
C'est
appétissant
de
penser
que
bientôt
tu
seras
une
escalope.
Finirai
sulle
uova
molto
in
fretta,
pancetta!
Tu
finiras
très
vite
sur
des
œufs,
ma
petite
tranche
de
lard
!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Comme
tu
nous
plais,
bonne
et
rondelette,
Peppa
!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Comme
tu
nous
plais,
bonne
et
rondelette,
Peppa
!
Gente,
di
Peppa
non
si
butta
via
niente
Les
amis,
avec
Peppa,
on
ne
jette
rien.
Sai
quante
cose
con
lei
si
posson
fare?
Vado
a
elencare
Vous
savez
combien
de
choses
on
peut
faire
avec
elle
? Je
vais
vous
les
énumérer.
Bistecca,
ciccioli,
capocollo,
costoletta
Steak,
grattons,
capocollo,
côtelette.
Spalla,
lombo
e
stavo
per
scordare
il
guanciale
Épaule,
longe
et
j'allais
oublier
la
joue.
Prosciutto,
zampone,
cotechino
e
faccio
un
rutto
Jambon,
zampone,
cotechino
et
je
fais
un
rot.
Per
chi
non
vuole
usare
la
forchetta:
porchetta
Pour
ceux
qui
ne
veulent
pas
utiliser
de
fourchette
: porchetta.
Bambino:
c'è
Mamma,
Papà
Pig
e
il
fratellino
Petit
: il
y
a
Maman,
Papa
Pig
et
le
petit
frère.
Con
la
tenera
e
simpatica
famiglia
riempi
la
griglia!
Avec
cette
tendre
et
sympathique
famille,
remplissez
le
barbecue
!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Comme
tu
nous
plais,
bonne
et
rondelette,
Peppa
!
Quanto
ci
piaci
a
noi,
buona
e
rotondetta,
Peppa!
Comme
tu
nous
plais,
bonne
et
rondelette,
Peppa
!
Rate the translation
1
Brodo star (Counting Stars)
2 Sailor Moon (In the Style of Subsonica)
3 Teen vs. Milf (Don't Worry)
4 Quello dove lo vuoi mettere (Non me lo posso permettere)
5 Sci (She)
6 Maledetta spunta blu (Rude)
7 Finestrelle (Una finestra tra le stelle)
8 Fatti un dottore (Fatti avanti amore)
9 Sbiancamento anale (Can't Remember to Forget You)
10 Zorri (Sorry)
11 Gran cenone (Grande amore)
12 Muori lontano da me (All About That Bass)
13 Studio aperto
14 Un bubbone così grande (Un amore così grande)
15 Emoticon (Logico)
16 Calabria a Bologna (Greygoose)
17 Il guanto (Incanto)
18 Caro Chan (Black Hole Sun)
19 Canzone bella (Acapella)
20 La zazzera di conte (Bartali)
21 Scanu scanu (Na-No na-no)
22 Siae (Una lunga storia d'amore)
23 Chiaverò (Lei It Go - Frozen)
24 Du maron (Tomorrow - Annie)
25 Alberello (Caramello)
26 Peppa Pig - Il destino della scrofa (Il timido ubriaco)
27 Rossa de peo (La mia occasione - Frozen)
28 Ferrero (Guerriero)
29 Il cagotto (L'amore esiste)
30 Le dolci dita (La Dolce Vita)
2 Sailor Moon (In the Style of Subsonica)
3 Teen vs. Milf (Don't Worry)
4 Quello dove lo vuoi mettere (Non me lo posso permettere)
5 Sci (She)
6 Maledetta spunta blu (Rude)
7 Finestrelle (Una finestra tra le stelle)
8 Fatti un dottore (Fatti avanti amore)
9 Sbiancamento anale (Can't Remember to Forget You)
10 Zorri (Sorry)
11 Gran cenone (Grande amore)
12 Muori lontano da me (All About That Bass)
13 Studio aperto
14 Un bubbone così grande (Un amore così grande)
15 Emoticon (Logico)
16 Calabria a Bologna (Greygoose)
17 Il guanto (Incanto)
18 Caro Chan (Black Hole Sun)
19 Canzone bella (Acapella)
20 La zazzera di conte (Bartali)
21 Scanu scanu (Na-No na-no)
22 Siae (Una lunga storia d'amore)
23 Chiaverò (Lei It Go - Frozen)
24 Du maron (Tomorrow - Annie)
25 Alberello (Caramello)
26 Peppa Pig - Il destino della scrofa (Il timido ubriaco)
27 Rossa de peo (La mia occasione - Frozen)
28 Ferrero (Guerriero)
29 Il cagotto (L'amore esiste)
30 Le dolci dita (La Dolce Vita)
Attention! Feel free to leave feedback.