Lyrics and translation Gem Boy - Puffetta al concerto

Puffetta al concerto

Con lo stricione, sotto il balcone di MTV
Ricordi le urla, la prima volta che l'hai visto li',
Che culo è uscito il poster allegato sul "cioè"
Tra sfondi e suonerie hai già speso € 103,
Mamma crudele, le sue iniziali non ti fa tatuare,
Pero' la vecchia almeno, al concerto ti lascia andare.

T-shirt e fascia in testa, trucco da siliu'
Nello zainetto salviette, tampax, l'acqua e niente piu',
Mamma dice: "Attenta, se sudi copriti, mi chiami quando arrivi,
Mi raccomando ricordati" e lei per ricordarselo,
è stata molto scaltra, ha scritto CHIA su una guancia
E MI sull'altra.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti e nulla mai vedi,
Puffetta al concerto, in cerca di un varco
Per vedere il palco sempre in punta di piedi.

Ma c'è un tuo amico, puoi salirgli sulle spalle
E subito dietro gridano:"SCENDI TROIA" sei tra le palle
Lassu' potrà vederti, agiti le braccia,
Cerchi il suo sguardo, ma perché mai gli fai la linguaccia?
Ma dura un attimo, e alla fine scendi,
Dopo che ti hanno tirato, sassi e accidenti.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti, tu col naso all'insu'.
Puffetta al concerto, in cerca di un varco,
Per vedere il palco non ce la fa piu'.

Forse è l'aria che ti manca, o forse l'emozione
Svieni dolcemente, in mezzo alle persone,
Alzata da tante mani, che ognuna ti palperà,
Hai la lingua fuori su cui hai scritto VA.

Puffetta al concerto, schiacciata da tanti
Un mare di giganti, tu col naso all'insu'.
Puffetta al concerto...(chiavami, chiavami,
Chiavami, chiavami, chiavami)
Puffetta che sconcerto

Смурфетта на концерте

С транспарантом, под балконом MTV
Помнишь эти крики, когда ты впервые увидела его там,
Какая удача, что постер вышел в журнале "Cioè",
На обои и рингтоны ты уже потратила 103 евро,
Жестокая мама не разрешает тебе сделать татуировку с его инициалами,
Но старушка хотя бы отпускает тебя на концерт.

Футболка и повязка на голове, макияж как у силиконовой куклы,
В рюкзаке салфетки, тампоны, вода и больше ничего,
Мама говорит: "Осторожно, если вспотеешь, укройся, позвони, когда придешь,
Пожалуйста, не забудь", а чтобы не забыть,
она очень хитро написала ПОЗ на одной щеке
И ВОНИ на другой.

Смурфетта на концерте, зажата толпой
Морем гигантов, и ничего не видно,
Смурфетта на концерте, ищет лазейку
Чтобы увидеть сцену, всё время на цыпочках.

Но вот твой друг, ты можешь залезть ему на плечи
И сразу сзади кричат: "СЛЕЗАЙ, ШЛЮХА", ты всем мешаешь
Там наверху он сможет тебя увидеть, ты машешь руками,
Ищешь его взгляд, но зачем ты показываешь ему язык?
Но это длится мгновение, и в конце концов ты спускаешься,
После того, как в тебя полетели камни и проклятия.

Смурфетта на концерте, зажата толпой
Морем гигантов, ты носом в чью-то спину.
Смурфетта на концерте, в поисках лазейки,
Чтобы увидеть сцену, больше не может.

Может быть, тебе не хватает воздуха, или, может быть, это эмоции
Ты сладко падаешь в обморок среди людей,
Поднятая множеством рук, каждая из которых тебя ощупывает,
У тебя высунут язык, на котором написано ТРА.

Смурфетта на концерте, зажата толпой
Морем гигантов, ты носом в чью-то спину.
Смурфетта на концерте...(трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня, трахни меня)
Смурфетта, какой конфуз.