Lyrics and translation Gem Boy - Senza la TV

Senza la TV

Senza la TV lo zapping lo faresti nell′orto
Senza la TV forse avremmo meno Fede
Senza la TV Treviso non avrebbe la targa
Niente più TV
E chi dico io finalmente a lavorare!

Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni
Adesso il telecomando dove lo metto?
E Vespa farebbe ancora Porta a Porta, ma con il Folletto

Senza la TV ci sarebbero più acquari blu
Senza la TV Maurizio Costanzo Sciò, via!
Senza la TV Bongiorno sarebbe un saluto
Rex un elettrodomestico e Costantino un imperatore!

Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni
Adesso il DVD dove lo metto?
E Vespa farebbe ancora Porta a Porta, ma con il Folletto

PERCHE' NON SPEGNI IL GRANDE FRATELLO
E NON ACCENDI INVECE IL TUO CERVELLO?

La parabola sarebbe una storia curva

Sui tetti dove si poserebbero gli uccelli
Non di certo su una Letterina
Che la spediresti, non la sogneresti!

Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni
Adesso la PlayStation dove la metto?
E Vespa farebbe ancora Porta a Porta, MA CON IL FOLLETTO!

Без телевидения

Без телевизора сёрфинг бы ты сделал в огороде
Без телевизора было б у нас, возможно, меньше Веры
Без телевизора Тревизо не был бы с мемориальной доской
Больше нет никакого телевидения
И кто мне скажет, когда наконец можно идти работать?

"Друзья Марии" были бы всего лишь кучкой наркоманов
Больше нет "Карабинеров" с кучей красоток и умников
Теперь пульт от телевизора куда мне девать?
А Веспа снова бы сделала "Дверь в дверь", но с пылесосом

Без телевизора были бы повсюду голубые аквариумы
Без телевизора Маурицио Костанцо шёл бы лесом!
Без телевизора "Бонджорно" был бы просто приветствием
Рекс был бы бытовым прибором, а Константин императором!

Моя милая, "Друзья Марии" были бы всего лишь кучкой наркоманов
Больше нет "Карабинеров" с кучей красоток и умников
Теперь DVD-плеер куда мне девать?
А Веспа снова бы сделала "Дверь в дверь", но с пылесосом

ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЫКЛЮЧАЕШЬ ТВОЕГО "БОЛЬШОГО БРАТА"
И НЕ ВКЛЮЧАЕШЬ ВМЕСТО НЕГО СВОИ МОЗГИ?

Параболическая антенна была бы просто параболической историей

На крышах домов приземлялись бы только птицы
А не какие-нибудь "буквы"
Которые ты не отправлял бы, и даже не мечтал бы о них!

Моя дорогая, "Друзья Марии" были бы всего лишь кучкой наркоманов
Больше нет "Карабинеров" с кучей красоток и умников
Теперь игровую приставку куда мне девать?
А Веспа снова бы сделала "Дверь в дверь", НО С ПЫЛЕСОСОМ!